论文部分内容阅读
本文以屈原《楚辞》中《九歌山鬼》的三种英语译本为例,指出了诗歌翻译的难点,并从多方面对三译本进行了综合分析,借以窥见三位译者在楚辞英译方面的策略方法和优劣得失,以期收获理想的中国古诗翻译策略。
《楚辞》的英译比较研究——以《九歌山鬼》为例
【摘 要】
：
本文以屈原《楚辞》中《九歌山鬼》的三种英语译本为例,指出了诗歌翻译的难点,并从多方面对三译本进行了综合分析,借以窥见三位译者在楚辞英译方面的策略方法和优劣得失,以期
【机 构】
：
厦门大学外文学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
采用离子热法，在保持其它合成因素相同的条件下，仅改变离子液体种类，合成了2例不同结构的开放骨架亚磷酸锰化合物（NH4）2Mn3（HPO3）4（1）和Mn（HPO3）（2），并对其单晶结构进行了解析。化合物1是由
由于生态环境受工业时代生产的破坏与制约，传统莨纱绸晒莨工艺制作成本高、时间长，新型纺织品的大量涌现、现代化生产为解决制造成本问题正努力“开拓、创新”，传统手工艺已呈式
现代测绘技术是随着科学技术的不断发展而不断更新的。高精度、高水平社会各领域测绘技术也在不断提高,以此不断推动了我国测绘技术和数字化技术应用的快速发展。在第三次全
小学阶段是学生身心发育的关键时期,同时也是培养学生道德素养与综合实践能力的黄金时期。为了使小学生获得更好的发展,教师在开展道德与法治教学的时候,应该将感恩社会的教
目的更好地通过药品说明书指导护理临床用药，减少护理差错。方法通过查看药品说明书的相关项目说明，对临床用药的通用名、用法用量、不良反应、药物相互作用及注意事项等进行认
在亚临床领域,自恋被视为一种普遍存在的人格特质而受到人格与社会心理学家的广泛关注。越来越多的证据表明自恋存在显性和隐性两种类型,且二者在很多方面都存在差异。近年来
微信公众平台是微信的一项重要功能模块,本研究以《人民日报》2019年10月推送的436篇文章的标题为研究对象,基于言语行为理论,采用定性与定量相结合的分析方法,进行话语分析.