對窺基關於羅什《維摩經》漢譯的批評的再反思

来源 :2013年第一届慈宗国际学术论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:WHO891225
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文的主题是考察慈恩大师窥基关于《维摩经》新旧译问题的研究,尤其是对于他在这一研究中展开的关于罗什《维摩经》译经的激烈批评予以系统的再反思.发现窥基并未真正依据"梵本"展开其新旧汉译的比对研究,而是以玄奘新译的《说无垢称经》的经文作为讨论的准绳;窥基在关于罗什旧译《维摩经》经名的讨论中,由对经名译文的审正遽尔上升到对罗什人品德性的攻击;而在关於《维摩经》品名的讨论中,发现窥基佛学思想方法的基本特色是拟定观念考辨与梵本考辨的绝对统一.作者文末在上述再反思的基础上,提出应当对鸠摩罗什法师译经伟业进行全新的再考量与再评估.
其他文献
环氧乙烷又称氧化乙烯(EtyleneOxide)或称氧丙环,系无色具有醚样气味的液体,在工业上主要用作乙烯乙二醇及其衍生物的制造,药物的制备,并可用作溶剂、增塑剂、熏蒸剂和消毒
顺德县沙滘公社从1975年11月至1977年4月先后建起沼气池981个,为了解其无害化效果,我们于1977年5月对德兴、新南生产队各10个池进行了观察。观察项目有:大肠菌值、蛔虫卵计
文章立足浙东地区,以雪宝山作为弥勒道场历史根源,浅议各个时期弥勒信仰的特点,回顾、展望慈宗文化的弘扬与传承.
会议
罗伯特·欧文是19世纪初期空想社全主义的杰出代表。由于他的智慧和毅力及在生活中所受的锻炼,他在30岁时做了纽兰纳克纺织工厂的经理。他在那里改善工人劳动和生活条件,增
六六六、DDT 均属于高残效有机氯农药,由于它具有稳定性强不易分解残效长,难溶于水而脂溶性强等特性,因而如果长期食用被它污染的食物,就会在人体内蓄积,呈慢性毒害。我国在
网路时代已经来临,网路化加述了全球化的进程.网路不仅是当代社会最为重要的物质力量,也是当代社会文化传播的最重要的载体,必然会成为新世纪文化竞争的主阵地;谁掌握了网路
【摘要】考试不仅是检查学生学业成绩和教师教学效果的一种方法,同时,也是促进和提高教育教学质量一种必不可少的手段。通过对高职师范教育专业考试现状的分析,从以下几方面對其考试改革进行了探索:一、必须引导学生具有创新意识和创造精神;二、必须引导学生正确处理知识和能力的关系;三、必须引导学生重视自己个性特长的发展。强调指出要突出学生考试的导向和教育作用。  【关键词】高职;师范教育;考试;改革  【中图分
蜂蜜在我国古代就应用在医药方面。在本草上说蜂蜜是「草木精英」,它有清热、补中、解毒、润燥、止嗽、治痢等功效,因它又能「和百药」,所以多用于丸 Honey in ancient Chi
本文分五个部分讨论法相唯识经论中的陀罗尼思想,第一部分概括法相唯识学以任持诸法定义陀罗尼,并以陀罗尼为大乘菩罗功德,与外道、二乘不共.第二部分讨论法相唯识经论提出的
会议
20世纪40年代,吕澄、态十力之间围绕佛教「性寂」与「性觉」思想展开了一场学术争辩.综观吕、态之辩,其焦点有二:其一是对原始佛教「心性本净」的不同解读.吕澄依止瑜伽唯识
会议