【摘 要】
：
本文把《汉越词词典》中的7810个双音节汉越词进行＂汉化＂后,发现其中有445个汉越词与其相对应的汉语词在词义方面完全不同。其中汉越词与汉语词词性保持一致的占70.1%,词性发生
【机 构】
：
胡志明市师范大学中文系,上海师范大学对外汉语学院
【出 处】
：
云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)
论文部分内容阅读
本文把《汉越词词典》中的7810个双音节汉越词进行＂汉化＂后,发现其中有445个汉越词与其相对应的汉语词在词义方面完全不同。其中汉越词与汉语词词性保持一致的占70.1%,词性发生变化的占29.9%。同时还发现2049个在汉语中找不到对应形式的汉越词,这类汉越词可归纳成几种主要类型：汉越词是汉语词的＂缩写＂形式,汉越词是汉语词的＂替换＂形式,汉越词是汉语词的＂倒序＂形式,汉越词是汉语语素组合的结果。这种现象给汉语词汇教学与学习造成一定的困难。掌握了汉越词与汉语词之间的关系,教师能更好地提高词汇教学质量,帮助
其他文献
对沧州供电公司电网调度的现状进行了分析,并针对系统运行中出现的问题提出了改进方案,改进后的DMIS系统更好地满足了电网调度的自动化要求,为调度运行提供了强有力的信息支
我国社会保险制度是国家通过立法确立的,通过强制性保险实行的。社会保险制度设计是否完善,执行是否到位直接关系到我国社会主义和谐社会建设。而社会保险费征收作为社会保险
我国现行增值税制度的弊端日益明显:征税范围偏窄与增值税环环相扣、相互制约的要求矛盾;扣税范围不彻底与促进技术进步、优化经济结构的要求矛盾;扣税凭证不规范与保证税收
目的 对股骨颈骨折不愈合的高危因素进行分析,并探究相关治疗措施.方法 采用回顾分析法对180 例股骨颈骨折患者进行回顾分析并随访,根据分析结果找出股骨颈骨折不愈合的相关
探讨了信息资源实施深层次开发的理论依据;论述了数字图书馆信息资源的深层次开发的方法、内容及采取的技术及系统等。
<正>孩子上幼儿园或小学后,总爱生病发烧,这是让许多家长发愁的事。怎样改善孩子体质,增强他的免疫力?任献青博士的儿子今年5岁半,健康聪明,让我们听听他是怎样给孩子调理的
<正>南方电网广东佛山南海供电局把"深度融合"作为提高党的建设质量的切入点、结合点、着力点,充分发挥党组织和党员作用,强化标杆党支部建设,把党建优势转化为企业的核心竞
应用地下水模拟软件,对地浸采铀井场的水动力渗流场和溶质弥散迁移场进行了量化分析研究。将渗流场分为若干特征区域,定义了粒子渗流域平垂面特征参数、地下水对地浸流场稀释
在以前工作的基础上，从大气动力学、热力学及气候学的角度，进一步论证了在青茂高原隆起过程中存在一个临界高度ｈｃ（－１．５－２ｋｍ）。当高原隆起突破这一临界高度时才开始对大气产生强烈的作用，从而
<正>[设计依据与教学目标] 《语文课程标准》明确指出:“应让学生在主动积极的思维和情感活动中,加深理解和体验,有所感悟和思考,受到情感熏陶, 获得思想启迪,享受审美乐趣。