【摘 要】
：
中医典籍蕴含着中国历代医学界的医学理论和药学理论,更反映了中国文化的博大精深。本文分了析中医典籍进行翻译的重要性,以及在翻译过程中所面临的诸多局限,并结合中医典籍
论文部分内容阅读
中医典籍蕴含着中国历代医学界的医学理论和药学理论,更反映了中国文化的博大精深。本文分了析中医典籍进行翻译的重要性,以及在翻译过程中所面临的诸多局限,并结合中医典籍传播的研究现状,对中医英译的基本原则与中医古籍英译的特点、难点进行了深入总结,针对性提出了中医翻译要求语言美感,多元化英语翻译技巧的搭配。最后,从文化视角切入,得出了中医翻译等翻译策略,为今后中医典籍的翻译研究和实践应用,提供了有利的参考价值。
其他文献
旅游地空间是一种建构性的社会现实。基于世界文化遗产地安徽省黄山市黟县西递村的个案研究可以看出，在旅游地发展过程中，不同行动者共同建构了有关旅游发展与遗产保护的空间话
上市公司在更改名称前,首先需要通过股东大会决议,并且将更名原因等信息在市场上多次公布,然后上报有关管理部门,在所有审核通过后上市公司进行名称的更改。在股票更名公告日
微电影作为一种新型的视频内容呈现形式,一经产生就引起了商业资本的广泛关注,成为众多知名企业整体营销战略的重要组成部分之一,形成了微电影营销这一不可小觑的新型营销模
云南花卉产业经历了30年的发展,充分利用得天独厚自然优势,加强对花卉产业宏观调控管理,增强科技投入,全面提高产业综合竞争能力,产值从10000元/hm2到50000元hm2,成绩是有目
从电影市场和旅游市场的各自发展到电影与旅游两大市场的结合,我国的影视旅游的开启可以说是由电影《庐山恋》无意带动的。如今旅游市场竞争激烈,旅游者对旅游目的地的选择要
为了给天然金刚石刀具的使用寿命延长提供一种全新的技术方法,提出了基于纳米氧化铜的真空热化学腐蚀新工艺,用于后处理机械刃磨工艺加工的天然金刚石晶体.实验结果表明,当真
基于学生的高中音乐课程教学资源拓展,就是充分挖掘学生资源,既有借助学生自身的素养学识丰富课堂,也有以学生为主体的课堂组织。通过课前三分钟“音乐讲坛”、课堂个人“才
从法政策角度考量,自然人破产制度可以使债权人获得公平受偿,使债务人获得重生,这是自然人破产制度确立的最重要原因;而信贷消费的迅速发展,是我国确立自然人破产制度的社会
从信息架构角度,分析交互界面图标设计的内容,在信息架构的基础之上,体现了智能手机界面中的交互性和人性化。本文通过对信息架构的定义和运用以及发展,智能手机界面的意义,
<正>一现代文阅读是高考中的一项重要考查内容,它篇幅大,分值重,理所当然地受到师生的重视。在高考备考中,高三老师通常都会安排大量的时间进行现代文阅读的"强化训练",如果