【摘 要】
：
佛教合手禮敬的手勢"1jalī",東漢佛經譯爲"叉手",東晉十六國譯爲"合掌",連用作"叉手合掌""合掌叉手"。以原典用語爲依據,出現"合掌"的擴展形式"合指掌""合爪掌""合十指掌"
【机 构】
：
四川大學中國俗文化研究所(四川大學文學與新聞學院);
【基金项目】
：
國家社科基金項目“早期漢譯佛經一詞多譯比較研究”(17BYY062);四川大學中央高校基本科研業務費研究專項(哲學社會科學)項目(編號SKJ201001)
论文部分内容阅读
佛教合手禮敬的手勢"1jalī",東漢佛經譯爲"叉手",東晉十六國譯爲"合掌",連用作"叉手合掌""合掌叉手"。以原典用語爲依據,出現"合掌"的擴展形式"合指掌""合爪掌""合十指掌""合十爪掌""合十指爪掌""合十爪指掌"等13種。从元代起,縮略形式"合十"日漸通行,"雙手合十"在清末民初産生,通行至今,甚至回流到現代佛經譯文。"叉手"借用漢語原有形式,"合掌""合十"則是新創詞語。隨着時間的推移,漢語對佛教同一個禮敬手勢的表述用語再三改變。
其他文献
本文介绍了刑事政策概念的发端与异化，分析了与各种概念相对应的研究立场，确立了狭义的刑事政策研究立场；指出刑事政策的概念是合理运用刑事手段对抗犯罪的方法，其内涵包括刑事政
作为一名80后,王爱群自毕业后进入眼镜行业的第一天起,就认定这是值得自己终生为之付出的事业;从正式走上验光师岗位的第一天起,她就决定全身心地投入这一领域;及至后来担任
提到光,大家都不会感到陌生,因为它是生活中最常见的因素,是生活的依据,是重要的传播媒介。按照定义,光是能量的一种传播方式,按照波长,可分为无线电波、微波、红外线、可见
＂双11＂后,马云说：＂阿里‘双11’不赚钱,就想给大家带来快乐。＂每年的＂双11＂已经变成了全民的狂欢,网民熬更守夜地买买买,商家卯足了劲地卖卖卖,大家共同参与这个上千亿元的项目。大
无痛人工流产术可以减轻患者痛苦,为了避免宫颈损伤,减少阴道出血量,我们在无痛人工流产术前阴道后穹窿放置卡孕栓,疗效满意,现报道如下。
第一大流派数据和技术流新零售这个名词从出现到现在，捧红了不少“新物种”，例如无人零售、盒马模式、SPA（自有品牌专业零售商），但与此同时，新零售名下的各种模式也引发了诸多的争