“字本位”理论和汉英词语理据性比较

被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoxiaoxiaoren
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1.引言关于汉英词汇的理据性强弱的比较研究,近年来进行的并不十分充分。所见的学术论文仅为李冬《汉英词语理据比较》(《外国语》1988年第6期)等几篇。较为普遍的观点是:相对于英语,汉语词汇的理据性较强。乌尔曼(Stephen Ullmann)在《语义学:意义科学概论》中,对德语、英语、法语词汇的理据作了详尽的比较研究,得出了德语的理据性强于英语的结论。如果将相应的汉语词语与这一系列例词相比较,就不难看出汉语词语酷似德语,具有较强的理据性:
其他文献
目的探讨胶原变化在后巩膜加固术(posterior scleral reinforcement,PSR)加固机制中所起的作用。方法选择新西兰大耳白兔50只,随机分为5组。每组均一侧眼行单条兜带式后巩膜
<正>在鉴定珠宝玉石时,不管是新玉还是老玉,确定其材质和质地优劣足至关重要的。传统眼学鉴定在鉴定古玉的外观特征、时代风格、文物价值及经济价值等方面是无可置疑的,但在
基于CFD数值模拟方法,采用RNG k-ε湍流模型对某体育场阶梯型悬挑屋盖风压进行了模拟研究。分析了屋盖风压分布特性及风向对风压的影响;并且考虑周边建筑对风场的扰动影响,引
道德无法只用教科书来教,而绘本可以同时提供图和文,给读者想象的空间、观察故事人物细节的时间与联结生活经验的机会,是极好的学习素材。通过介绍绘本及其创作形式,以作者创
目的探讨子宫动静脉瘘的发病机制及诊治要点。方法对我院近年收治的1例子宫瘢痕妊娠(caesareanscar pregnancy,CSP)过期流产并子宫动静脉瘘的临床资料进行回顾性分析。结果本
文章从 4个方面简要介绍了青藏高原与全球环境变化的最新研究进展 :(1)新生代青藏高原的隆升过程与东亚环境演化 ;(2 )末次间冰期以来的气候环境记录及重大气候突变事件 ;(3)
该文联合虚拟样机技术和控制系统仿真技术对深海采矿升沉补偿系统进行了设计研究,建立了基于液压动力源的升沉补偿系统采矿船多刚体机械动力学模型,并针对该模型设计了模糊自整
本文论述了对吉林省桦甸市低品位硅藻土进行热浮选-磁选-酸煮提纯的研究工作,结果证明,利用这种提纯方法,很容易使低品位硅藻土达到用作食品助滤剂的企业标准.本文还提出了生产食品
数字图书馆作为传统图书馆的补充与发展,应该寻求一种新的发展模式,即在保证其社会效益的基础上,使得其经济效益能够补偿成本,实现可持续发展。本文提出了数字图书馆新的发展模式
在声乐艺术的表演当中,对各种声乐技巧进行恰当的使用时十分有必要的,而且它们的使用还对声乐艺术的表演有着十分重要的意义和作用。而且歌唱家都希望通过使用多种声乐技巧对