论文部分内容阅读
笔者通过比较安妮·比勒尔与王宏的《山海经》两英译本,以译者序入手,探讨安妮·比勒尔与王宏翻译《山海经》中的山、水和兽名时采取不同翻译方法的原因及目的,力图寻求一种处理中国古代山名、水名和兽名英译的合理方法,以期更好地传播《山海经》中"命名的艺术"。
两副面孔——谈《山海经》两英译本中的山、水和兽
【摘 要】
：
笔者通过比较安妮·比勒尔与王宏的《山海经》两英译本,以译者序入手,探讨安妮·比勒尔与王宏翻译《山海经》中的山、水和兽名时采取不同翻译方法的原因及目的,力图
【机 构】
：
南京大学外国语学院
【出 处】
：
世界文学评论(高教版)
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
随着社会经济的发展,我国汽车销售行业发展迅速,逐渐走向成熟,售后利润的空间不断增加,维修业务作为售后环节最为重要的部分,对于企业的业务水平以及市场竞争力的提升至关重
我国目前失业原因有历史的、现实的和劳动者自身等几个方面的原因 ,要从经济增长、经济体制改革、教育培训、劳务输出等方面拓展就业门路
随着互联网和信息社会的不断发展,全球一体化的趋势已经愈发明显。全世界范围的经济学者对资本项目管制的成本和资本项目开放的收益的权衡做出了深刻的研究。研究表明,如今资
目的:建立咽舒康口服液的质量标准。方法:采用TLC法鉴别处方中黄芩、玄参、青果;采用HPLC法测定处方中的黄芩苷含量。选用依利特Hypersil ODS2(4.6 mm×250 mm,5μm)色谱
19世纪的英国文坛涌现出一批女性作家,她们以女性独有的视角来观察和描写世界,带来女性主体意识的觉醒,夏洛蒂·勃朗特是其中的代表之一。在她的小说《简·爱》中,追求自由、
财务报表分析是使用者为获取相关信息所必须进行的工作,有效的报表分析能揭示出有关指标间的关系及变化趋势,为评估掌握企业的绩效和财务状况提供极其重要的依据。本文试从四
京郊的一个僻远小山村因为被发现是一首耳熟能详的红歌原创地而变得热闹起来,人们带着特别的红色情愫来这里寻访.开国领袖毛泽东曾为这首歌改过歌词,原中共中央总书记江泽民
为了提高医工融合专业学生的培养质量,制订符合专业培养的KAQ(知识、能力、素质)目标,以医学信息工程专业为例,基于医工结合专业的特点以及KAQ因素之间复杂的关系,提出从网络
本文对清初隶书名家郑簠的及门弟子、生前追随者与后来受其影响的书家进行全面钩稽,勾勒出以郑簠为核心人物的一大隶书流派。此一流派的活动时间为康熙至乾隆朝,人员主要集中
<正>化疗药物在作用于肿瘤细胞的同时,对于自身的正常细胞存在一定的杀伤作用,导致患者在治疗的过程中常出现各种严重的并发症,白细胞减少就是其中常见的并发症之一〔1〕。而