论文部分内容阅读
本文基于对翻译策略的研究,通过对比分析中西译者对我国古代著名文学作品《桃花源记》的翻译,从而总结出归化和异化在翻译过程中的不同作用,归纳出在何种情况下适合使用归化和异化的翻译策略。
归化与异化在《桃花源记》英译本中的运用
【摘 要】
：
本文基于对翻译策略的研究,通过对比分析中西译者对我国古代著名文学作品《桃花源记》的翻译,从而总结出归化和异化在翻译过程中的不同作用,归纳出在何种情况下适合使用归化
【机 构】
：
武汉轻工大学外国语学院; 武汉轻工大学;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
归化与异化在《桃花源记》英译本中的运用(项目编号：202010496022)
其他文献
北京奥运会能否成功,很大程度上取决于运动员取得的成绩,而女运动员的表现至关重要。“举国体制”、经济的高速发展、中国女性体育消费文化、体育商业化可能给我国女性运动员
沥青及矿料按层铺的方法施工，铺筑厚度在1—3cm的路面面层称为层铺法沥青表面处治路面。其主要作用是改善行车条件，承担行车磨耗及大气作用，密水性能和搞裂性能优于拌和法，能很好
【目的】探索木薯节本增效栽培技术,为旱地木薯节本增效栽培提供参考。【方法】对比粉垄栽培与传统整地栽培（CK）两种种植方式对木薯品种新选4088的茎叶生长及产量构成因素的影
通过对人文素养概念的界定,历史发展的介绍及体育院校大学生人文素养现状的分析和几个误区的探讨,提出提高体院大学生人文素养的必要性和途径。
使用了多年的“体育课”名称,在历史的进程中落下了帷幕,被“体育与健康”所替代。更名后“体育”与“健康”之间的有了更加紧密的联系,但并不是说体育可以代替健康,它们是“
对陕西省南部的安康地区与商洛地区乡村72所中学的体育教育现状进行了调查研究。结果显示:学校体育教育不受重视、体育教学的组织与管理缺乏、教学条件低劣、经费投入严重不
表情识别就是给定一些预定义表情类别的图像或视频的训练样例,去预测任意未知图像或视频的类别标签。进入21世纪后,随着人工智能技术,计算机技术及相关学科的迅猛发展,人类对
以青少年亚健康状况为研究对象,通过调查发现,青少年亚健康主要表现为个人睡眠不足、行为乖张、整体表现失常等特征.然后提出抵御亚健康的多种措施,进而促进青少年身体的健康