“一带一路”视域下从目的论看少数民族文化外宣翻译研究——以《贵州手工印染》(节选)英译为例

被引量 : 0次 | 上传用户:hh139999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"一带一路"不仅促进我国与世界各国在政治、经济、文化等领域的密切交流与合作,更为我国翻译事业的发展带来前所未有的契机。本文以目的论视角下的《贵州手工印染》(节选)英译为例,从词汇、句法和语篇三个维度论述"一带一路"视域下少数民族文化外宣翻译研究,向目的语读者呈现贵州少数民族独特的文化,以期促进贵州少数民族文化的对外宣传目的。
其他文献
条形柄锈菌小麦专化型Puccinia striiformis f.sp tritici引起的小麦条锈病是我国小麦生产最重要的病害之一,抗病品种的选育和合理使用是防治病害的最为有效地措施。然而由于
以色列发展农业的经验莫善文(中国热带农业科学院南亚热带作物研究所524091)自1948年建国以来就战火连绵的以色列,以其精致的农业技术,使荒漠变成良田,由一个气候干旱、土壤贫瘠、几乎寸草不
小浪底引黄工程深埋洞段位于太古界变质岩区,施工开挖时揭露构造裂隙水,发生突涌水问题。根据隧洞围岩水文地质条件,分析了产生突涌水现象的原因,并结合地质条件,对已开挖洞
分析了墨西哥湾、巴西、西非等深水区块地层特性,介绍了深水盐层特性以及钻井过程中面临的技术挑战,并针对深水盐岩及活性泥岩等复杂地层对钻井液设计提出了要求,结合国内外
南亚热带种植的大叶茶通常采用分段定剪方式进行分枝扩蓬培养树冠。本试验探索了以抹芽和采摘相结合的方式,该方式在促进茶树茎粗、一二级分枝粗增长和三四级分枝数增加方面均
花垣县打落坪村属于国家14个集中连片特困地区,是苗族、土家族、汉族聚居的一类贫困村寨。影响该村油茶产业扶贫农户响应的因素有:政府的重视程度、村情的客观条件、农户的主
建筑物的新建和拆除过程中产生了数量巨大的建筑废弃物,如何有效的处理建筑废弃物是一个紧要而迫切的问题,建筑废弃物的再生利用是解决这个问题的重要途径。但是目前废弃物再
为进一步开发利用前期筛选出的优秀杀菌植物大花金挖耳Carpesium macrocephalum Franch. Et Sav.。本论文从以下五个方面就大花金挖耳的杀菌作用进行了较为系统的研究。结果
自《导轨不直度运算法的探讨》一文(以下简称“上文”)发表后,《设备维修》编辑部转来了各方读者的意见。为了进一步开展讨论,权以此文作为对部分意见的答复。限于篇幅,关于
联合对角化方法是求解盲源分离问题的有力工具.但是现存的联合对角化算法大都只能求解实数域盲源分离问题,且对目标矩阵有诸多限制.为了求解更具一般性的复数域盲源分离问题,