论文部分内容阅读
随着中国国际地位的提高,中国传统文化越来越被国际社会喜爱,大量的中国文学作品也被翻译成各种外语版本。但由于中外文化差异,翻译作品并不能完全传达汉字所孕育的文化。此论文通过对比阅读李白《蜀道难》的中英版本以探索英汉语言文化差异。
从《蜀道难》的翻译看英汉语言文化差异
【摘 要】
：
随着中国国际地位的提高,中国传统文化越来越被国际社会喜爱,大量的中国文学作品也被翻译成各种外语版本。但由于中外文化差异,翻译作品并不能完全传达汉字所孕育的文化。此论文通过对比阅读李白《蜀道难》的中英版本以探索英汉语言文化差异。
【机 构】
：
成都信息工程大学外国语学院
【出 处】
：
外语教育与翻译发展创新研究（第九卷
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
一直以来，对学生学习情况的评价，主要还是依赖于考试，考试也主要以笔试为准，一张试卷定终身的人才选拔方式在一段时间内盛行。与之相对应的是，教师在日常教学中，也习惯用书面作业来巩固课堂教学效果。随着年级的增加，学生的书面作业越来越多，学生以牺牲玩乐、睡眠、视力为代价，在作业上投入了大量的时间，但收到的效果令人失望。课标强调：“课程评价应改变过于重视甄别和选拔的状况，突出评价的诊断和发展功能。”
＜正＞我国2012—2015年进行的全国高血压抽样调查结果显示，高血压患病率为27.9%,知晓率、治疗率和控制率分别为46.9%、40.7%和15.3%。与1991年全国抽样调查结果相比，高血压患病率显著升高，当时仅为11.3%;高血压的管理水平也显著提高，当时高血压控制率仅为2.8%。进步显然是巨大的，但是差距也仍然很大。仍有一半患者不知道自己患有高血压，在接受治疗的患者中也有超过60%没有将血
期刊
基于2011—2019年我国31个省份的平衡面板数据，文章采用系统GMM估计方法和面板门槛回归模型，实证分析了数字普惠金融对实体经济的影响效应，并且检验了居民消费、地区创业和科技创新在数字普惠金融影响实体经济中的中介传导效应。研究发现：数字普惠金融对实体经济有显著的促进效应，而且这种效应存在区域性与结构性差异；居民消费、地区创业和科技创新在数字普惠金融影响实体经济中发挥了中介传导作用；面板门槛模型
目的 观察糖尿病合并冠心病患者予以多样性护理的效果。方法 抽取2019年4月至2020年4月我院78例糖尿病合并冠心病患者，其中39例为多样组，行多样性护理，另39例为传统组，行传统护理，设置观察指标包含了干预前后的血糖指标、患者依从性、知识掌握度、情绪、自理能力、心绞痛发作情况等，以评估多样性护理的具体效果。结果 多样组护理前餐后2 h血糖（12.14±2.33）mmol/L、空腹血糖（8.36
自2020年新型冠状病毒感染疫情暴发以来，其较高的不确定性和死亡率在全球范围内引发了焦虑和恐惧等负面情绪体验，对人们的心理健康造成极大的威胁。自主取向是个体以自我决定的方式来调节行为的策略，通过将自我看作具有自主性的个体，可以减少威胁情境对自我的负面影响。研究通过两个被试间实验检验自主取向启动对新型冠状病毒感染疫情引发的死亡焦虑的缓冲作用。结果表明，与想象自己牙疼相比，当想象自身感染新冠病毒时，中
＜正＞西南石油局将在推进天然气勘探开发高质量发展、融入国家发展战略中展现更大作为。习近平总书记所作的党的二十大报告，高屋建瓴、思想深邃、内涵丰富、催人奋进，是指导我们全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军的纲领性文献。中国石化西南石油局作为能源资源企业，学习贯彻党的二十大精神，必须深刻领悟“两个确立”的决定意义，坚决做到“两个维护”，深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想，坚持用习
期刊
在道路上驾驶机动车高速行驶、逆向行驶、随意并线，可能涉嫌危险驾驶罪或以危险方法危害公共安全罪，因此如何准确定性至关重要。以实践中承办的一起案例为切入点，分析两罪的竞合点和区别之处，对此类案件的定性阐明审查要点，并进行个案辨析，具有借鉴意义。
目的 ：分析在出院准备服务中设置专职护士岗位的作用与效果，为出院准备服务的岗位设置和科学管理提供参考依据。方法 ：在本院出院准备服务中设置专职护士岗位，明确准入条件，进行规范化培训，制定岗位激励政策和考核晋升标准，并自2020年3月起，在出院准备服务的临床实践中实施。结果 ：2020年3月至2021年11月，护士参与制定工作流程10项，修订标准作业规范12项，参与业务流程缺陷分析和改进项目38项，
抗肿瘤药物临床应用监测是我国癌症防治的关键环节。从数据层、服务层、应用层三个层面构建国家抗肿瘤药物临床应用监测平台，实现了抗肿瘤药物临床应用数据的采集、治理与应用。通过该平台，可实现利用大数据技术开展抗肿瘤药物监测、肿瘤单病种质控、肿瘤患者随访等。后续将从加大培训和支持力度、加强信息化建设、提高医务人员质控能力等方面持续改进。