【摘 要】
：
笔者从事专业图书出版多年，经常在稿件中遇到“橇装”和‘撬装”混用的情形，综合考虑skid-mounted的原意、skid的英文内涵、撬和橇的汉语本意，可以得出结论，“撬”作为动词，与skid
【出 处】
：
新体制、新业态下保证和提高出版物质量研讨会
论文部分内容阅读
笔者从事专业图书出版多年，经常在稿件中遇到“橇装”和‘撬装”混用的情形，综合考虑skid-mounted的原意、skid的英文内涵、撬和橇的汉语本意，可以得出结论，“撬”作为动词，与skid-mounted的意境相去甚远，译为“撬装”不妥！而“橇”对应skid，一组设备安装在同一个运物架上，可以像雪橇一样整体移动。所以，skid-mounted应该译为“橇装”。
其他文献
对于新点和热点领域，不仅缺少大量的资料佐证，连可供参考的经验也是不多的，因此编辑在保证内容的权威性、严谨性方面就会遇到诸多困难和挑战。本文就以此为话题，从多个角度和多个
电子书质量的提升，不仅要从内容质量、文字校对、排版格式、数字技术等方面进行提升，还要从出版者对投入制作电子书的资金和精力、社会对电子书的认识、相关规章制度的建立与实
随着社会文化和科学技术突飞猛进地发展,在出版单位转企改制的大背景下,出版行业呈现出了新的发展业态.与出版、印刷、发行等环节密切相关的产业技术升级,促使出版物的内容和
进入21世纪以后,"随着出版社'事转企'改制、股份制改造、上市,出版社面临内外压力,将注意力更多地放在了出版的经济效益上,在从业人员规模没有明显增长的情况下,出版品种实现
2016年新春时节,党的新闻舆论工作座谈会在北京召开,习近平总书记主持了会议,并强调要适应国内外形势发展,从党的工作全局出发,把握定位,坚持党的领导,坚持正确政治方向,坚持
编辑工作是出版工作的中心环节，科技图书编辑的工作过程是编辑对科技工作者提供的稿件进行进一步加工、提升的过程，因此编辑自身所具备的素质的高低，决定了科技图书质量的高低，从
近几年,互联网等信息技术和概念正以前所未有的迅猛势头席卷国内,各传统行业无不受到强烈冲击和深刻影响.因此,传统的制造业、金融业、传媒业等业界纷纷开始转型,寻求新的产
随着国民经济的不断发展,出版行业的规模不断扩大,从出版总量来说看,我们国家可算称得上是出版大国.走进图书大厦,如果没有明确的目标,映入眼帘的情景一定会让读者眼花缭乱.
质量问题应是出版社的立社之本，“质量是出版的生命线”。出版社应把质量问题放在首位，把社会效益作为首要考虑问题。管理系统应严把质量关，认真落实三审三校、质检的环节。编辑
在西方的发达国家，畅销书的生产过程就是大众文化与文化商业高度结合的过程，具有独特的文化传播力。畅销书并不是昙花一现，它是所处时代的文化精品，是图书市场的领头羊。在短时间