语义认知对于翻译的意义探究

来源 :中央高校基本科研业务费项目研究成果学术交流会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liqund7h
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知科学与语言学结合成的新的边缘学科——认知语言学成为语言研究的一个新的发展趋势.从认知语言学的角度研究如何在认知的框架下进行翻译成为近年来研究的热点.本文仅从词汇翻译方面对语义认知进行探讨并分析英语词汇认知结构的特点.认知语言学的翻译观为探讨翻译本质提供了一个新的视角.译者的认知活动和翻译能力之间具有密切的关系.建立在认知语言学基础上的翻译模式对改进当前翻译活动中存在的问题具有重要意义.
其他文献
The full wavefield detection method based on guided waves can efficiently detect and locate damages relying on the collection of large amounts of wavefield data
氦泡内的氦密度及其内压对含氦泡辐照材料的力学性能具有重要影响,论文采用分子模拟方法系统地研究了面心立方金属铜材料内氦泡平衡内压及其尺度效应、温度效应和引起的应力
This paper studied the rock dynamic fracture propagation under impact loads elab-orately with a determination method proposed to calculate crack propagation dyn
提出了一种采用单个光调制器生成多路无线和有线信号的系统方案,并成功实现了两路5 Gbaud四相相移键控(QPSK)无线信号和一路5 Gb/s二进制振幅开关键控(OOK)基带信号在80 km单
从淤帆鳃J刁刁洲,‘砂傀竹债协硕功二吐 怕艇刃已透≮粼只反雨沙山 多宕才盈 叹侣月O曰该明再需沼莎魂耘跳景;、!、:寰!禅威’‘l泉户扭生能瑞;.,黔中华两岸近现代名家书画大
本文以中日国际合作开发研究的A_1型智能网为背景,参照CCITT/I.312建议,并综合国内外智能网开发研究现状,对智能网的基本概念、定义和分类做了进一步的描述和澄清。 This article is based on
本研究对97名非英语专业二年级大学生进行为期两个学期的整体显性融合式课堂词汇策略培训,探讨词汇策略培训的有效性.结果表明:(1)经过培训,学生在词汇策略运用数量上有所增
会议
疾病与不惑之年结缘 冰冻三尺,非一日之寒。疾病的发作,也并非一朝一夕。 不惑之年,是人生重要的一个时期,的确是多事之秋。人们说儿童到青年,是一个非常重要的时期,是人生
当前我校大学英语以基础英语教学为主,英语学习未与学生专业挂钩.教学内容、教学模式、考评方式基本一致,大学英语教学的针对性、实用性有待提高.基于社会经济发展和学生未来
会议
1988年10月1日,火车邮戳研究会成立。这是一群志同道合的火车邮戳收藏者自发的联合,从此由“孤军奋战”到“联合作战”。最初参加的只有41位火车邮戳爱好者。在张包子俊、张