俚语相关论文
本报告以笔者《致命炒饭》翻译实践前六章为基础撰写。原著作者华裔作家薇薇安·钱是文坛新星,以其“神秘面馆系列作品”为人瞩目......
源语文本《快乐无边》选自美国作家贾梅尔·布林克利（Jamel Brinkley）的短篇小说集《幸运的男人》（A Lucky Man）。贾梅尔·布林克利是......
该文以《美少女的谎言》第一季1～10集对白中的俚语作为语料,分析俚语的语言特征,应用顺应论对语言使用者的社交世界、心理世界进行......
由于中国对外贸易的不断发展,商务英语的正确翻译已然成为一个必要的工作,但是对被广泛应用于日常商务交流的众多俚语的翻译与运用......
本篇翻译实践报告选取的材料来自于《勇敢的宝贝,安静的宝贝》,本篇小说主要是以一个母亲失去了她两岁女儿一个晚上的故事为主线,......
字幕翻译与意识形态、社会文化密切相关,同时能够对语言的发展趋势进行展示。作为世界电影的第二大票仓,我国向来重视电影字幕翻译......
该文以艾米莉·勃朗特的代表作——《呼啸山庄》方平中译本为例,基于目的论,来探究其中俚语的英译汉现象.该文将从译者的视角出发,......
“远观”诗,今人多认为它是王维的作品.后经学者考辨,它实际出自禅林.从禅籍的语料来源再往前追溯,此诗又可能源自唐代俚语.禅林素......
文章从跨文化交际的角度对与十二生肖相关的汉语成语和英语俚语的互译进行了分析与比较,着重从成语和俚语的独特性出发,结合十二生......
FML来自一句英文俚语，当人们在生活中遇到种种不请自来的糟糕事时，这句话往往就会脱口而出。FMLer们常常调侃“把你不开心的事都讲出......
许多时候，中文和英文都喜欢用“吃”来打比方。如汉语中用“小菜一碟”来形容办某事很容易，英语中也有一个和“小菜一碟”意思相近的......
习语，即习惯用语，是语言经过长期使用而提炼出来的固定词组、短语或短句。习语范围很广，通常包括谚语、格言、成语、俗语、典故和俚语......
【摘要】本文以韩礼德三大纯理功能和语域理论为理论基础，先在交际语境（communicative context）层次上探讨美国埋语的使用和交际语境......
【摘要】英语俚语是源于英语国家亚文化群体的语言变体，是英语的重要组成部分。俚语十分流行，它不仅使用于日常交谈中，而且还大量地渗......
【摘要】近年来，随着国家间文化交流不断增强，许多高质量的外国影片涌入中国市场。语言的不同使得影片文本需要有一个转换，文化的差异......
摘 要：杰罗姆·塞林格是二战后出现的美国著名作家之一，他的作品具有典型的时代气息，《麦田里的守望者》是他的一部长篇小说代表作，作......
摘 要： 数字的表达在现代英语中越来越频繁，其用词体现了语言的活用，突出了事物的特点和特征，并画龙点睛地突出了文章主题。 关键词......
摘 要: 翻译能力是外语学习者语言能力的终极体现,但翻译教学却是大学英语教学中的薄弱环节。合理利用英语电影开展翻译教学,对改......
If you’re studying a foreign language， you’ll know that learning vocabulary can often be a hard job. After all， there ar......
【摘要】让学生欣赏英文歌曲能将学习和兴趣很好的结合起来，创造出学习融洽快乐的气氛，从而培养起学生对英语的兴趣。新课改背景下，初......
同学们都知道，Boy这个词的基本意思是“男孩儿”，但在下面场合却另有所指。 1.家伙（对任何年龄的男子的昵称；也用于感叹的俚语中）。......
【内容摘要】在高中英语教学过程中，对于高中生的英语教学目标可以说十分明确，词汇、阅读理解和写作基本上占据了高中生的大部分精力......
【摘要】“世界大同，天下一家”的梦想是人类心中始终不灭的明灯。改革开放、一带一路，世界各国人民正在为构建人类命运共同体而努力......
摘 要：在中国方言电影的当代谱系中，贾樟柯是代表性人物之一，其作品在海外的接受度很高。贾樟柯的电影大量使用方言俚语，不仅为作品增......
【摘要】从难登大雅之堂的脏话，到如今进入标准英语和正式传媒工具中，被许多上层人士所接受，美国俚语在当代美国人的日常生活中发挥着......
【摘要】《功夫熊猫》是一部美国动画功夫电影，影片中运用动物形象讲述了一段江湖武侠励志故事，影片有着浓厚的中国情结。在影片中也......
【摘要】俚语是英语语言中内容丰富多彩且极具活力的语言元素，其内容广泛、多元，是英语语言不可或缺的重要组成部分，它不仅是民间语言......
【摘要】俚語是一种特殊的语言形式。对于俚语的充分理解会使交流更流畅自然。本文从不同的侧面解析使用频率比较高的俚语 hang ou......
土家织锦、土家冲天楼、土家腊肉是家乡对外的3张名片,成为家乡人民津津乐道、引以自豪的3件宝贝。然而,在我心中,家乡的山含情水......
天明一年(1781年)到天明九年(1789年)间,日本江户(今东京)盛行一种叫「語呂合わせ」的文字游戏。「語呂合わせ」为复合词,由「語呂......
在乡下,当人们嘲笑别人的相貌丑陋时,都喜欢说这样一句俚语:“你瞧他长的那个德行,马脸大下巴的!”马脸确实很长。科学家研究证实,......
湖州地处浙江省西北部,是综合性农业区域。湖州农民有在新添置的农具上书写文字的习俗。这些文字,俚语称为“号字”。其书法和词......
成也萧何,败也萧何。这句民间俚语比喻事情的成败往往都是由同一个人或同一种原因造成的,它始见于南宋人士宋洪迈的《容斋续笔.萧......
西班牙语是一种有一千多年历史的古老语言,目前世界上约有3亿人使用这种语言。现在西班牙人所讲的西班牙语,在语音和语汇上出现了......
由李布青撰写,宝文堂书店出版的《金瓶梅俚语俗谚》日前与读者见面。该书注释七百余条,旨在溯源,并整理了部分出自明代以前词曲中......
