信息化时代背景下,网络影响了人们的生活和工作方式,成为了人们互动交流的重要平台,并在发展中逐渐形成了自己独有的文化体系,颇受人们的关注和重视。网络流行语是网络文化的一种表现形式,满足了人们日益提高的信息需求。在中国现代,观看外国电影已成为一种时尚,并被大多数受众青睐和认可。在电影字幕翻译中使用网络流行语,赋予了电影更浓 Under the background of information age, the network has influenced people’s life and work style, and has become an important platform for people’s interaction and exchange. In the course of its development, it gradually formed its own unique cultural system, attracting people’s attention and attention. Network buzzwords is a manifestation of network culture, to meet people’s increasing information needs. In modern China, watching foreign films has become fashionable and favored and endorsed by most audiences. The use of online buzzwords in movie subtitle translation has given the film more depth