【摘 要】
：
石油是当今世界最为重要的能源，被称为“工业血脉”,石油贸易则成为获取这种能源的重要方式。随着全球化的进行，各国之间的石油贸易合作与日俱增，语言交流障碍问题也不断增多，造成了石油贸易效率的下降。因此，提高石油贸易文本的翻译水准十分有必要。本文从尤金·奈达（Eugene A.Nida）的功能对等理论出发，将石油贸易文本的词汇和句法作为研究对象，探究功能对等理论在该文本中的实践应用，以期为石油贸易文本翻
论文部分内容阅读
石油是当今世界最为重要的能源，被称为“工业血脉”,石油贸易则成为获取这种能源的重要方式。随着全球化的进行，各国之间的石油贸易合作与日俱增，语言交流障碍问题也不断增多，造成了石油贸易效率的下降。因此，提高石油贸易文本的翻译水准十分有必要。本文从尤金·奈达（Eugene A.Nida）的功能对等理论出发，将石油贸易文本的词汇和句法作为研究对象，探究功能对等理论在该文本中的实践应用，以期为石油贸易文本翻译实践提供借鉴。
其他文献
＜正＞《徐悲鸿全集》入选"十三五"国家重点图书出版规划并获得2017年度国家出版基金项目资助,具有内容权威、体系严谨、作品精良、装帧精美的特点。作为海内外第一部徐悲鸿艺术的全集,入编作品以北京徐悲鸿纪念馆以及国内外博物馆、美术馆、高等院校等公立机构所藏作品为主体,并甄选部分私人收藏作品编纂而成。
人才资源作为社会第一资源受到越来越多城市的重视，各城市对人才的争夺也越来越激烈。提升城市人才竞争力的关键是人才生态环境，如何营造良好的人才生态环境成了众多城市面临的共同问题。构建适合微观市级层面的包含6个二级指标、26个三级指标的人才生态环境评价指标体系，并利用因子分析法对温州12个行政区进行综合测度，根据测度结果给出优化人才生态环境的对策。
＜正＞随着国民经济收入水平不断提高，公众消费能力也越来越强，除了追求物质层面的满足感之外，还更加关注精神层面的愉悦和自我提升。研究表明，旅游是一项能放松身心的活动，因此选择在节假日期间进行外出旅游的人逐渐增多，给旅游行业创造良好发展机遇。对旅游景观设计师来说，应该抓住这一机会，积极提高旅游景观设计水准，让游客获得良好游玩体验。实践表明，通过在旅游景观设计中融入美术元素，有助于提升旅游景观设计内涵和
＜正＞绘画是造型艺术，平面上塑造立体，主要是塑造第三度空间的深度。绘画元素不仅展示了视觉艺术的演进历史，同时也激发了旅游景观设计对于可持续景观、美学景观的反思与构想，提升了旅游景观的设计愿景，能够以绘画艺术深度连接旅游景观和周边自然环境要素，把握旅游景观全画面的空间关系，促使旅游景观由形式美升华为意境美。
在党中央、国务院有关发展政策的推动下,我国民营医疗事业进入了高速发展时期,经济主体创新发展的同时市场规模不断扩大,极大完善了我国医疗卫生服务体系,在满足公众医疗服务需求方面做出了突出贡献。特别是从2001年开始,我国民营医院迎来了前所未有的发展机遇,对我国医疗卫生事业的重要性不断提升。武汉JK甲状腺专科医院于2009年正式成立。但受限于片面的、落后的卫生系统绩效评价问题,该医院在绩效评估工作中过度
目的 分析偏头痛患者中卵圆孔未闭（PFO）封堵术的中长期疗效。方法 收集2013年1月至2017年12月于西安交通大学第一附属医院结构性心脏病科诊断为PFO合并偏头痛，同时行PFO封堵术的患者，随访2年，比较术前及术后3个月、6个月、1年、2年的偏头痛发作频率、持续时间、头痛影响测验-6（HIT-6）评分、偏头痛残疾程度评价量表（MIDAS）评分及头痛视觉模拟量表（VAS）评分，评价PFO封堵治疗
2021年秋季学期，上海科学技术出版社出版的高中物理新版教材投入使用。在使用教材的过程中，仔细体会并梳理出新教材在编写方面的特点，并与新课标要求进行对照，从核心素养的角度对教学提出启示和建议。