论文部分内容阅读
本文运用象似性理论仔细分析了2020年诺贝尔文学奖获得者露易丝·格丽克的诗集《乡村生活》的翻译，发现译文运用了映象象似、拟象象似和隐喻象似这三类象似性理论。译者将象似性理论运用到翻译中，能够更好地开展翻译工作，促进翻译发展，以便更好地将优秀文化引进来。
从象似性角度分析露易丝·格丽克《乡村生活》的翻译
【摘 要】
：
本文运用象似性理论仔细分析了2020年诺贝尔文学奖获得者露易丝·格丽克的诗集《乡村生活》的翻译，发现译文运用了映象象似、拟象象似和隐喻象似这三类象似性理论。译者将象似性理论运用到翻译中，能够更好地开展翻译工作，促进翻译发展，以便更好地将优秀文化引进来。
【机 构】
：
中南民族大学
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2022年29期
其他文献
“走出去”成为近年来我国企业谋求发展的一种趋势,越来越多的企业试图通过海外并购来获取核心竞争力,这不仅能使公司的资源得到优化配置,同时还为公司业务的转型提供了发展方向。由于我国近年来激烈的市场竞争,国内市场已逐渐趋于饱和状态,企业转型升级已迫在眉睫。在这样的背景下,联想、吉利和艾派克等企业纷纷将海外的目标企业作为并购的对象,通过收购海外规模较大的企业,以“蛇吞象”的方式逐步融入了跨国并购的浪潮。但
本文以“新维多利亚小说”作为研究对象,以20世纪末兴起的“维多利亚时代热”及“新维多利亚主义”为切入点，对新维多利亚小说形成与发展的历史、文化语境进行分析，探究其当下文化意义。在此基础上，围绕有关新维多利亚小说的界定和分类展开讨论，以不同分支的新维多利亚小说为节点，分别聚焦于“后殖民新维多利亚小说”“女性主义新维多利亚小说”以及“新维多利亚传记小说”与生命书写等不同类型文本的主题建构与叙事策略，以
储能电池辅助二次调频因可以改善火力发电机组的调频特性受到广泛关注，火力发电机组和储能电池的负荷控制模型是储能辅助调频优化控制的基础。首先基于机理建模法，构建了考虑锅炉主蒸汽压力对汽轮机出力影响的火电机组模型，然后建立基于二阶RC等效电路的电池模型，并使用限定记忆最小二乘法完成参数辨识。在此基础上，建立了储能电池辅助火力发电机组二次调频耦合模型，以二次调频指令作为输入，进行了阶跃仿真和正弦仿真验证。
为改善桃树经济性状，选取9年生湖景蜜露桃园为研究对象，以常规施肥为对照，选用不同配比生物炭、EM菌有机肥与化肥混施，研究了其对桃园土壤肥力、树体生长及果实品质的影响。结果表明：生物炭、EM菌有机肥和化肥混施后：（1）土壤pH值提高，土壤肥力指标也明显提高，在施用量小于对照的情况下有效养分值仍不低于或大于对照；（2）树体有效结果枝数量显著增加，旺长枝数量显著下降，根系活力增强；（3）桃果实品质指标显
新形势下，我国事业单位如果在未来想要获得更好的发展，一定要注意适应时代的变化，加强对人才队伍建设工作的重视程度，通过优化人才的结构做好相应的人才引进与挖掘工作，用良好的氛围吸引更多专业人才加入事业单位，从而给事业单位打造良好的人才储备队伍，为接下来的各项工作顺利开展奠定坚实的基础。本文以新形势作为研究背景，具体分析了我国事业单位在进行人才队伍建设工作中存在的具体问题并提出相应的对策，旨在给相关单位
＜正＞牢记宗旨、坚守定位、服务“三农”、服务小微，服务乡村振兴和实体经济，每一次飞跃都是百万农信人挥洒汗水的聚力，是党和国家科学决策、果断施策的丰盈硕果农商银行改革的20年，是风雨兼程的20年。从行社合署办公，到“行社脱钩”，再到省联社诞生、全面深化体制改革，每一个脚印都镌刻着不可磨灭的红色基因，见证着推陈出新的血脉传承。农商银行改革的20年，也是光荣奋进的20年。牢记宗旨、坚守定位、服务“三农”
期刊
海拔是影响地衣物种分布的主要因素之一。文中以地衣的盖度为指标计算天山一号冰川6个不同海拔梯度岩面生地衣的多样性和相似性指数，同时分析了生长型与海拔间的关系。采用主成分分析和相关分析探讨了海拔对岩面生地衣多样性的确定影响。结果显示：分布在天山一号冰川的岩面生地衣共有89种，隶属于15科31属。岩面生地衣物种多样性先随着海拔梯度增加而增高，到了3700m高海拔后开始逐渐下降。地衣的生长型主要由壳状、鳞
在国际文化碰撞与交融的大背景下，电影已然成为对外文化传播的主要窗口，是重要的民族辨识符号和文化软实力体现，亦是国家综合国力水平的深层体现。面对日益开放的市场环境，越来越多的国家开始意识到电影经济价值与文化功能的重叠，自觉追求国际化与主动探寻文化身份成为电影界共识。在本土文化与外来文化交汇的路口，如何在坚守民族特色的同时取得异域受众的认可无疑是中国电影创作与出口的难题。文章旨在通过分析电影与跨文化间
课程思政是新时期高校高质量发展的内在要求，也是课程教学改革提质增效的重要途径。通过调查发现，高师院校“现代汉语”课程思政建设，目前存有思政元素缺乏时代地域特色、思政渠道过窄、思政方式陈旧、学生思政兴趣未受重视等问题。而解决这一系列问题，需要以三全育人理念为引领，从教师、学生、院系、评价机制等方面综合考虑，汇聚各方力量，实施协同育人机制，打通课堂内外壁垒，搭建课程思政实践平台，推动“现代汉语”课程思