论文部分内容阅读
我们像沙丁鱼一样挤在太空舱里 空间站有三个地方能与即将到来的飞船对接。一个窗口为航天飞机的对接预留,构造相似的另外两个窗口位于空间站纵轴线末端,一个在量子Ⅰ舱端部,另一个与基础舱相连。这些窗口设计成能接收或者是受人操纵的俄罗斯“联盟”号飞船,或者是无人驾驶的俄罗斯“前进”号补给飞船的端口,停放“联盟”号飞船的最佳处位于基础舱连接处。当每一个即将到来的俄罗斯飞船轻轻地推进(是的,轻轻地推
We squeeze like sardines in the space capsule There are three places in the space station to interface with the upcoming spacecraft. One window is reserved for the docking of the space shuttle. The other two windows of similar configuration are located at the end of the longitudinal axis of the space station, one at the end of quantum I and the other at the base. These windows are designed to receive or be manned by the Russian “Soyuz” or the unmanned Russian “Progressive” port of supply space, the best place to park the “Soyuz” spacecraft at the base connection . As each forthcoming Russian spacecraft gently advances (yes, push gently