国务院日前印发《关于煤炭行业化解过剩产能实现脱困发展的意见》(以下简称“《意见》”),对今后一个时期化解煤炭行业过剩产能,推动煤炭企业实现脱困发展提出要求、明确任务并作出部署。《意见》提出,将坚持市场倒逼、企业主体,地方组织、中央支持,综合施策、标本兼治,因地制宜、分类处置,将积极稳妥化解过剩产能与结构调整、转型升级相结合,实现煤炭行业扭亏脱困升级和健康发展。 The State Council recently issued the Opinions on Solving the Problem of Extricating the Surplus from Production in the Coal Industry (hereinafter referred to as the “Opinions”), which set forth the requirements for resolving excess capacity in the coal industry and forcing coal enterprises to realize their own destitution in a period to be clarified Make a deployment. The Opinions put forward that we will stick to the market forces, business entities, local organizations, central support, comprehensive policy implementation, tackling both symptoms and root causes, and handle the problems according to local conditions and by categories. We will combine positive and steady efforts to resolve excess capacity, structural adjustment, and transformation and upgrading to achieve a turnaround in the coal industry Escalation upgrade and healthy development.