论文部分内容阅读
2011年7月9日,商务部、中国农业银行、中国移动在渝召开全国“万村千乡市场工程”现场会。商务部副部长姜增伟指出,该工程是商务系统推进农村现代市场体系建设的重要工作。6年来,通过实施该工程,引导城市流通企业进入农村,以连锁经营方式改造传统经营网点,推动了现代流通方式在农村的普及,促进流通企业扩大市场,有效保障了农村商品质量安全,获得了农民的热烈欢迎。到2010年底,全国累计建设52万家连锁化农家店,2667个配送中心,覆盖了全国80%乡镇和65%行政村。
July 9, 2011, the Ministry of Commerce, Agricultural Bank of China, China Mobile in Chongqing held a national “10,000 villages and township market project ” on-site meeting. Vice Minister of Commerce Jiang Zengwei pointed out: This project is an important work of the commercial system to promote the construction of a modern market system in rural areas. In the past 6 years, through the implementation of this project, urban circulation enterprises have been guided into rural areas, and the traditional business outlets have been transformed by means of chain management. This has promoted the popularization of modern distribution in rural areas, promoted the circulation enterprises to expand their markets, effectively protected the quality and safety of rural goods, and obtained Farmers warm welcome. By the end of 2010, a total of 520,000 chain agricultural farms and 2,667 distribution centers have been built across the country, covering 80% of the country’s towns and 65% of the administrative villages.