论文部分内容阅读
瑞典陆军已将目前使用的逊邱伦坦克改造成瑞典Strv104坦克水平。改进项目包括:采用美国“泰莱达茵”公司的AVDS-1790-2DC柴油机和底特律阿里森分部的CD-850-6A液力传动取代原车的发动机和传动装置;安装博福斯Aerotronics公司的新型火控系统,包括激光测距仪、光斑回射装置和新型炮瞄具;安装以色列生产的指挥塔,该指挥塔已装在以色列使用的M48A5、逊邱伦和M60A1坦克上。炮塔后部左例装博福斯公司的“兰燕”(Lyran)双联照明与榴弹发射器。车长使用被动式夜视镜,驾驶员使用被动式夜视潜望镜等。
The Swedish Army has converted the current Khun Qiu Lun tank into Sweden Strv104 tank level. Improvements include the replacement of the prime mover’s engine and transmission with the AVDS-1790-2DC diesel engine from Thalesdale and the CD-850-6A hydraulic drive from Allison Detroit; the installation of Bofors Aerotronics The new fire control system includes a laser range finder, a spot retroreflector and a new gun sight; the installation of an Israeli-built command tower, which has been installed on Israeli M48A5, Centurion and M60A1 tanks. The left rear of the turret houses Bofors’ “Lyran” dual lighting and grenade launchers. Captains use passive night vision goggles, drivers use passive night vision periscope and so on.