汉语词语与韩国语汉字词的差异

来源 :韩国语教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuqinggang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
韩国语的词语可以分成三类:固有词、汉字词、外来词,其中汉字词占有较大比重。韩国语在应用汉字的两千多年时间里,随着时间的流逝,词义、形态等方面发生了很大变化。本文通过描述韩国语吸收汉字词的方式来认识和了解汉字词的来源和形成的方式。运用对比语言学的方法,对汉语词语和韩国语汉字词进行归纳、比较,并将差异分成同形同义词、同形异义词、异形同义词。在已有的研究成果基础上,对汉语词语与韩国语汉字词产生差异的原因做了对比分析与研究。将在学习、工作和生活中,为准确翻译和掌握韩国语的语义提供参考。
其他文献
韩国文学课程与其他语言类课程不同,具有理解和赏析的学习过程。由于此课程的特殊性,未跟上大多数课程教学改革的步伐,大体上仍然延续着以教师讲授为主的传统教学模式。本研究鉴
<正>枸杞子味甘,性平,归肝、肾经,可补肝肾、益精血、明目。入肝肾二经,善滋肾、益精、养血,为养血补精之要药。治疗肝肾精血亏损者,枸杞单用有效,如枸杞酒;或与其它补益精血
在我国城市化进程不断推进的背景下,城市滨水环境中洪涝灾害、干旱缺水以及水质污染使得天然状态下水文机制和水文循环被不断破坏.海绵城市概念正是解决当前城市生态环境问题
2014年6月18日,宁波市镇海区文化馆文化小分队成员走进庄市街道钟包村进行文化巡演。据了解,镇海文化馆结合党的群众路线教育实践活动,组织机关党员干部,以”艺韵&#183;追梦”为
当前,群体性腐败问题已经成为一个制约中国经济增长、影响社会稳定、破坏社会和谐发展的十分突出的社会问题和政治问题。特别是我国正值社会转型的历史时期,制度变迁过程中旧
滨水城市公园不仅是城市的形象门户,承载着一个城市独有的精神与文化内涵,而且是市民的活动空间。随着城市人口的增长、城市的不断发展,市民对休闲娱乐场所数量、质量的需求
为深入研究低渗、特低渗透欠压油藏有效注水开发技术,朝阳沟油田朝50区块进行微生物驱油试验,优选的微生物菌种能够在油层中有效的改善原油组份,降低原油粘度,提高驱油效果。
随着医学技术的发展,癌症患者的存活时间不断延长,癌症引起的慢性应激损害即癌性创伤后应激障碍(PTSD)也日益引起人们的重视。癌性PTSD与普通PTSD有显著差异,各种神经影像学工
中风病证候研究综述孙永宁刘晖*成都中医药大学(610075)1证候的规范化中风病证候的探讨历代医家多有论述,《金匮要略》分为中络、中经、中脏、中腑。《东垣十书》分中血脉、中腑、中脏,《
目的观察乳清蛋白水解物能否诱导口服耐受,阐明Th2相关细胞因子与食物口服耐受之间的关系。方法乳清蛋白及其水解物喂养BALB/c小鼠(n=176),建立口服耐受模型,实验分为对照A组、