论文部分内容阅读
随着认知心理学在近几年的发展,图式理论已被广泛应用于外语研究的各个领域,突出表现在英语听力和阅读领域,但是图示理论在科技英语翻译领域的研究还比较滞后。为了丰富图式理论在翻译领域中的相关研究,本文试图探讨用图式理论来阐释科技英语翻译的过程。本文从图式理论视角出发,分别探讨了语言图式、内容图式和形式图式对科技英语翻译的启示作用,旨在说明图式理论对科技英语翻译的解释性更加科学有效。
With the development of cognitive psychology in recent years, schema theory has been widely used in various fields of foreign language studies, especially in the field of English listening and reading. However, the research on pictorial theory in the field of English translation of science and technology is still lagging behind . In order to enrich the related research of schema theory in the field of translation, this paper attempts to explore the process of schema English translation using Schema Theory. From the perspective of schema theory, this paper explores the enlightenment function of language schema, content schema and formal schema on EST translation, aiming to show that schema theory is more scientific and efficient for interpreting scientific English translation.