论文部分内容阅读
近年来,随着经济全球化的不断推进,中文名著英译已经远远大于外文名著的汉译,由此我们不得不思考“如何将翻译尽善尽美”的问题。本文以翻译的五大基本特性为依据,即翻译的社会性、文化性、符号转换性、创新性和历史性,结合中文名著英译和在线翻译软件英译进行对比,从而探析如何能使中文名著翻译更加传神达意。
翻译特性视域下汉词英译探析
【摘 要】
：
近年来,随着经济全球化的不断推进,中文名著英译已经远远大于外文名著的汉译,由此我们不得不思考“如何将翻译尽善尽美”的问题。本文以翻译的五大基本特性为依据,即翻译的社
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
本文是提交“面向21世纪的华人文化”国际学术研讨会(北京1995.9)的一篇论文。在宏观考察华人文学历史悠久,传统优良、生命力强大等特点过程中,侧重说明华人古典文学抒情的基
目的观察慢病毒表达载体介导的小干扰RNA对人神经胶质瘤细胞U251 OPN表达的影响,为后续的以OPN基因为靶点的神经胶质瘤基因治疗研究奠定基础。方法应用基因工程技术,筛选出针
目前,人们对癌基因(蛋白)的相关功能及生物学通路的认识还比较有限,限制了癌症的研究进展。因此,出现了许多利用基因表达与蛋白质互作等关系来预测基因与蛋白质功能的算法。
中国博览会会展综合体F1区屋面网架是大跨度三层网架结构,具跨度大、结构体型复杂、承受荷载大等特点。本文主要对屋面网架的结构选型与结构设计进行详尽的分析和论述。
为回应广大游客强烈关切，摸清旅游行业价格乱象的具体表现，今年4月，我局安排工作人员．以“游客”身份对某热点旅游线路进行了“体验式”暗访。调查发现，旅行社前期以“零负团费”
文章从供给侧改革作用原理出发揭示中国钢铁行业的所应采取科学经营模式,以求为钢铁企业和投资者提供一个参考依据。通过比较法、图表法、模型法诠释了供给侧改革对钢铁行业
特教教师的早期教学经验对特教教师的专业成长有重要作用,会促使其形成良好的教师效能感,掌握更多的实践经验,但是特殊教育新手教师相比普通教育新手教师会遇到更多的问题与
目前我国体育传播研究主要存在"体育+传播过程"和"体育+传播类型"2种范式,其基于本质主义认识论立场,以大众传播理论为元理论,并将传播视为传递,难以指导体育传播研究的现实
目的 对子宫全切术的改良横切口进行分析。方法 对 12 0例行子宫全切术患者采用改良横切口 ,进腹对脂肪层、肌层及腹膜采用撕开法 ,关腹采用不缝合腹膜的简便关腹法。结果
主要在高跨比方面对网架结构进行了选型分析,并通过静力分析证明了该结构的受力、变形等可满足规范的限值要求。同时,着重研究了边界条件对受力特性的影响,结果表明边界条件