【摘 要】
：
本文基于吉尔模型(Gile’s models)探讨了翻译硕士专业学位(MTI)同声传译多媒体教学流程,阐述了不同阶段教学模型的应用方法,并从认知加工的顺序性、认知资源的有限性和口译
【机 构】
：
对外经济贸易大学英语学院,上海外国语大学高级翻译学院,
论文部分内容阅读
本文基于吉尔模型(Gile’s models)探讨了翻译硕士专业学位(MTI)同声传译多媒体教学流程,阐述了不同阶段教学模型的应用方法,并从认知加工的顺序性、认知资源的有限性和口译评估差异性等方面分析了影响同声传译决策过程和质量问题的关键因素,建议通过划分教学阶段,引导学生进行自我反省和分析错误根源,形成理论与实践互动,提高同声传译电化教学课堂效果。
其他文献
针对按照一定更新率高速动态变化的频率对象，提出了一种基于定闸门高速连续测频法的软硬件改进方案。结合C8051F系列单片机丰富的硬件资源，解决了测频模块硬件实现中的高标频获
目的：探讨品管圈在妇科手术留置尿管健康教育中的应用效果。方法：成立品管圈小组,运用PDCA循环对妇科术后留置尿管健康教育知晓率低者进行原因分析,制订并落实了四项改进措施。
文章首先阐述了企业家精神的内涵,展现了中国企业家精神的现状,其次从四个方面剖析企业家精神缺失的原因,最后对企业家精神重塑提出几点建议。
为了顺应现代职业教育理念，培养德、智、体、美全面发展的技能型、实用型高级护理人才，传染病护理学的教学改革势在必行，笔者根据其学科特点提出教学改革思路：一是改革教材；二是优
<正>《蜜蜂杂志》2016年第2期27页刊登了我写的《火烤胡蜂尸集中歼胡蜂》一文,3个多月接到5个蜂友的电话。一个是四川绵阳蜂友,介绍的方法是:捉到活胡蜂,在其背部涂上农药氟
目的了解武汉市居民的中医药利用情况,并探讨其影响因素。方法于2015年9月,采用便利抽样的方法在武汉市武昌区、江汉区及洪山区抽取居民307例。采用自行设计的问卷对纳入居民
<正> 潮剧《江姐》改编自长篇小说《红岩》,两者都着力于从精神境界对江姐这一人物形象进行刻画,但又有所不同。《红岩》在塑造人物形象上有自己鲜明的特点,它着重塑造在极端
运用现代信息学理论和技术,以临床信息与病案书写规范为指南,并参照国家相关信息交换标准规范及国际标准化组织信息规范,针对电子病历与健康档案数据交换,采用可扩展标记语言
郑珍诗风不仅有平易的一面,且有奇崛奥衍的一面,其效法韩愈,但不是单一的模仿,而是自成一家面目。文章以郑珍写山诗为例,从志向相似,诗心相通;效法韩诗,增以朴实;同写山景,自
<正>中国在商代进入了青铜时代的繁荣期。特别是到了殷商时期,青铜的冶铸工艺达到了极高的水准。青铜乐器的兴起是商代音乐考古的重要特征。人类最早使用的铜是自然铜。大约