论文部分内容阅读
一百年前在一个专横的雇主主持下,一个德国乐团应邀去华沙演出。乐团成员们乘坐的是低劣的四等车厢。繁重的演出任务,低微的工资,恶劣的工作生活条件使音乐家们发怒了。有五十四名年青的演奏员愤然离去,另组织一个自已管理、互助合作的乐团,这就是今天闻名世界的柏林交响乐团。它如今已成为世界上第一流的交响乐团,柏林人称它为德国最好的乐团。一个世纪来,柏林交响乐团经历了艰难的历程。
A hundred years ago a German orchestra was invited to perform in Warsaw under the auspices of an arbitrary employer. Orchestra members are riding a poor fourth-class car. Heavy performance tasks, low wages, poor working and living conditions make musicians angry. Fifty-four young performers left angrily and organized an orchestra of self-management and mutual assistance. This is the world-famous Berlin Symphony Orchestra today. It has now become the best orchestra in the world and Berliners call it the best orchestra in Germany. For more than a century, the Berlin Symphony has undergone a difficult journey.