论文部分内容阅读
因切削刀具市场疲软,德国Hertel公司不但未实现1991年销售计划,相反地比1990年下降6%,即由3.09亿马克减到2.9亿马克(不是全集团销售额)。预计此下降趋势将持续到1992年底。因此公司被迫在国内裁员15%。受生产资科投资势头减弱和全世界硬质合金刀具订货量下降的影响,从1990年中起,Walter公司的工具磨床开始滞销,1991年walter集团销售额仅达2.15亿马克,比1990年下
Due to the weakening of the cutting tool market, Germany’s Hertel not only failed to realize its sales plan for 1991, but on the contrary decreased by 6% from 1990, from 309 million marks to 290 million marks (not the sales of the whole company). It is expected that this downward trend will continue until the end of 1992. Therefore, the company was forced to lay off 15% of its employees in the country. Due to the weakened investment in production and investment and the drop in orders for carbide tooling around the world, from mid-1990 Walter’s tool grinding machines began to be slow-moving. In 1991, Walter Group sales reached only 215 million marks, compared with 1990.