从两则双语标识看民国徽州茶商的英语使用特点

来源 :黄山学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hao68
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
民国时期不少在沪徽州茶商已经从事对外贸易,开始大量使用汉英双语商业标识,如上海汪裕泰和陆香森等著名茶号。标识中记载了产品注册商标、名称、产地、广告、注意事项、获奖状况、销售地址等重要信息。这些双语标识不但能够反映徽州茶商的繁荣,也充分体现出当时英语的使用特点,即在时态、语态、句式、标点符号、固定短语、非谓语形式、从句等方面依然表现出浓厚的中国式英语的特点。
其他文献
近年来,随着中国经济的高速发展,我国的银行保险业所产生的保费收入已经成为保险行业的主要收入之一,并且银行保险业保费收入占据我国寿险行业所有保费收入的大半以上,行业的
当前,指路标志在应用过程中出现了信息量过载与版面大型化问题,但与此相关的极限信息量研究却一直没有开展,汉字字高模型研究也明显滞后于交通环境的发展。指路标志信息组成
《行政强制法(草案)》在地方立法的行政强制设定权问题上,有较大的进步。相比较于《行政处罚法》和《行政许可法》,《行政强制法(草案)》规定了公共利益和当事人合法权益兼顾
目的 :研究髂骨旋转移位与L4,5椎间盘退变之间的生物力学关系,为防治L4,5椎间盘的退变、突出提供临床依据。方法:自2012年3月至2014年2月,选取腰椎间盘突出症合并骶髂关节紊
农业投资是改善农业生产条件,提高农业综合生产能力,保障农业健康、稳定、可持续发展的重要手段。“十五”期间辽宁农业投资的状况是农业投资绝对量增加,但投资总量相对短缺
近年来,随着医学科学的不断进步,恶性肿瘤的治疗领域中出现了新的生力军,即生物靶向药物。它们的研发及推广推动了肿瘤的治疗,提高了疗效,也为广大肿瘤患者带来了新的希望。肿瘤界专家认为21世纪是靶向治疗的新时代,足以证明靶向药物在肿瘤治疗中有着举足轻重的作用。随着对肿瘤生物学认识的加深,人们发现许多分子信号传导通路参与肿瘤生长的调控,其中就包括表皮生长因子受体(EGFR)活化所触发的信号传导通路。EGF
为准确、快速、无损的识别茶叶种类,以3种不同的茶叶图像为研究对象,首先,通过颜色统计分析、阈值分割和形态学处理获取茶叶目标图像;其次,对茶叶灰度图像进行二维傅里叶变换后,将图像功率谱分成20个等间距同心长方环,提取每个长方环内功率谱能量占总能量的比值作为茶叶特征参数;最后,利用交叉验证结合支持向量机实现了茶叶种类的自动识别,平均识别率可达86.7%。
咸阳地区是我国西北地区著名的苹果种植区域,近年来苹果生产呈现良好发展势头,产量稳步增加,面积日益增大,尤其礼泉、永寿、旬邑、彬县、长武、淳化等县区苹果种植的效益显著
目的试点构建"互联网+"高血压健康管理模式,并分析本管理模式的效果及实施的优势、劣势、机遇和挑战。方法采用"互联网+"技术对100名社区高血压患者进行管理一个月;运用SOWT