欧洲鼻-鼻窦炎鼻息肉诊疗意见书2007（European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps 2007，EPOS 2007）是由欧洲变态反应和临床免疫学会在EPOS 2005的基础上修改而成的一个针对鼻窦炎鼻息肉的循征性诊疗意见书，发表在2007年鼻科学杂志上，同时该文被WHO发表的专业指导文献“完整的呼吸道（inter airway）”作为鼻-鼻窦炎和鼻息肉诊断和治疗的主要索引依据。其目的和主要内容为：①更新鼻-鼻窦炎和鼻息肉的部分概念；②对现有的诊断和治疗方案进行循证性系统评估；③提供临床诊断和阶梯性治疗的详细步骤和处理策略；③规范疗效评估方法。本袖珍版是在EPOS 2007全文的基础上对其主要内容进行高度概括，取其精华。由中山大学附属第一医院耳鼻咽喉科医院史剑波等教授翻译成中文（译者对袖珍版内容做了部分删节，如删节了“为基层和非耳鼻咽喉专科医生提供的成人急性鼻-鼻窦炎循证处理策略”，“为基层和非耳鼻咽喉专科医生提供的成人伴有和不伴有鼻息肉的慢性鼻-鼻窦炎循证处理策略”），并于2007年11月在桂林召开的全国慢性鼻-鼻窦炎诊治专家论坛上进行解读和讨论。刊出本文的目的是为了让国内读者及时了解欧洲对鼻-鼻窦炎鼻息肉诊断和治疗的最新进展，据此进一步规范国内对鼻-鼻窦炎鼻息肉的临床诊疗。此文的翻译和在本刊刊登已得到本“意见书”原作者Fokkens和Lund教授的授权。