本视频重点回顾近期慢性乙型肝炎（chronic hepatitis B，CHB）治疗的研究进展，从治疗乙型肝炎病毒（hepatitis B virus，HBV）感染药物和相关临床研究等方面阐述何为HBV感染的"治愈"以及HBV感染"治疗的终点"。视频（上）部分指出CHB的长期治疗目标是预防、阻止、减轻肝脏坏死性炎症、肝硬化和肝细胞癌的发生，最终目标是延长患者生存期和实现HBsAg血清学转换，以在全球范围内减少HBV感染的传播、减轻HBV感染者的痛苦以及遏制肝硬化、肝细胞癌等疾病的进展。本视频回顾了1957至2017年60年来全球治疗HBV感染药物进展，即两种干扰素（普通干扰素和聚乙二醇化干扰素）和7种核苷（酸）类似物：拉米夫定、替比夫定、恩替卡韦、克拉夫定（韩国获批），阿德福韦酯、富马酸替诺福韦二吡呋酯以及富马酸丙酚替诺福韦酯，已在全球多个国家和地区获批用于治疗CHB；以上均是对病毒生命周期的理解和对HBV感染中宿主免疫重要性认知的成果。目前大量研究工作集中在实现HBV感染"治愈"——HBsAg转阴伴或不伴出现抗-HBs以及清除肝内cccDNA。但目前HBV感染的完全治愈尚不可能。从临床角度来看，治疗CHB的终点应该是降低HBV感染相关的发病率和病死率，即减少肝细胞癌、终末期肝硬化以及因HBV再激活所导致的暴发性肝功能衰竭。