论文部分内容阅读
在翻译英语长句时,首先要弄清楚原文的句法结构,找出整个句子的中心内容及其各层意思,分析几层意思之间的相互逻辑关系(因果、时间顺序等),再按汉语特点和表达方式,不拘泥于原文的形式而正确翻译.
英语长句的翻译技巧
【摘 要】
：
在翻译英语长句时,首先要弄清楚原文的句法结构,找出整个句子的中心内容及其各层意思,分析几层意思之间的相互逻辑关系(因果、时间顺序等),再按汉语特点和表达方式,不拘泥于
【机 构】
：
四川职业技术学院
【出 处】
：
四川职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
超短波佐治小儿肺炎４５例疗效观察陈福建刘作俊（赣州地区妇幼保健院儿科３４１０００）我院自１９９５年３月至１２月，采用超短波佐治小儿肺炎４５例，疗效显著，现报告如下。１临床资料病例选择对９０例没有严重并发症的肺炎
【美文水晶宫】 下午三时，天转开朗。长江两岸，层层叠叠，无穷无尽的都是雄伟的山峰，苍松翠竹绿茸茸的遮了一层绣幕。近岸陡壁上，背纤（qiàn）的纤夫历历可见。你向前看，前面群山在江流浩荡之中，则依然为雾笼罩，不过雾不像早晨那样浓，那样黄，而呈乳白色了。现在是“枯水季节”，江中突然露出一块黑色礁（jiāo）石，一片黄色浅滩，船常常在很狭窄的两面航标之间迂（yū）回前进，顺流驶下。山愈聚愈多，渐渐暮霭
这时,下课的铃声响了起来。莫老师说:"好了,同学们,这堂课就上到这了,我写在黑板上的几个成语不要擦掉,你们魏老师下节课要用。"好奇怪呀,魏老师可是数学老师呀,为什么会用到
贫困生是高校的一个特殊群体，思想政治教育工作者应对他们有一个全面、深入地了解，从物质上、精神上和心理上给予关怀和帮助．对他们的教育也应采取一些特殊的方式方法．现实中，这一
维生素Ｋ_１佐治婴儿肺炎痉咳７０例疗效分析吴儒香（赣州附属医院儿科赣州３４１０００）关键词维生素Ｋ_１／治疗应用；咳嗽／药物疗法；支气管肺炎；婴儿我科于１９９２年１月～１９９３年７月在综合治疗婴儿肺炎痉咳的基础上，采用维生素