论文部分内容阅读
如果评论世界上最经典的吻戏,我一定会把票投给电影《乱世佳人》中,费雯丽和克拉克·盖博的“经典一吻”。他俩深情相望的电影海报,绝对是当年乃至现在最为经典的画面。《乱世佳人》(Gone withthe Wind)又名《飘》,是美国现代小说家玛格丽特·米切尔生前唯一的一部作品。从出版至今,《飘》在全球的销售量早已超过3000万册,被奉为经典名著。不过……每当把小说和其同名电影作比较的时候,我很不情愿地说出“不过”两个字,可事实上对中国观众而言,外国小说,显然无法和其同名电影相比。我们可以清晰地记住电影的经典镜头和台词,但对于原著,我们或许只知道一个书名,连作者的名字我们往往都不大会在意。
If I comment on the most classic kissing scene in the world, I will certainly vote for “Classics in a Gone with the Wind”, Vivien Leigh and Clarke Gabriel. They are affectionate movie posters, is definitely the most classic picture of the year and now. Gone with the Wind (Gone with the Wind), also known as “Gone with the Wind”, is the only works by the American modern novelist Margaret Mitchell. Since its publication, Gone with the Wind has sold more than 30 million copies worldwide and is regarded as a classic. However ... whenever I compare my novels with their films of the same name, I reluctantly say “but ”. In fact, for Chinese audiences, it is obvious that foreign novels can not compete with their films of the same name compared to. We can clearly remember the film’s classic shots and lines, but for the original, we may only know a title, even the author’s name we often do not care about.