论文部分内容阅读
以文学类文本为例,从英译汉和汉译英两个角度对机器翻译与人工翻译涉及人物刻画、文化内涵、景物描写、心理活动、情感表达等方面的译文进行对比,以此浅析机器翻译的局限性及机译与人译间的差异性,进而分析在目前机器翻译尚未完全成熟的阶段人工翻译的不可完全替代性。
机器翻译与人工翻译之差异——以文学类文本为例
【摘 要】
：
以文学类文本为例,从英译汉和汉译英两个角度对机器翻译与人工翻译涉及人物刻画、文化内涵、景物描写、心理活动、情感表达等方面的译文进行对比,以此浅析机器翻译的局限性及
【机 构】
：
南京信息工程大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年16期
【基金项目】
：
“南京信息工程大学大学生实践创新训练计划项目(SPITP)”资助(项目编号:201710300268)
其他文献
粤港澳区域体育合作是大势所趋。目前粤港澳体育场地设施增长迅速但分布不平衡,大众体育快速发展,竞技体育和体育产业各具特色。但是,三地居民体育交流较少,主要影响因素包括
移动互联网时代,由于与日俱增的竞争压力及日益增长的客户期望,BSS作为面向市场营销和客户服务等企业前端的应用支撑平台,在实际工作中面临越来越多的内外部多重压力。如何构
针对药物滥用引发的对个人、家庭及社会的严重危害,国家综合运用行政、医疗、教育等资源,依托社区,动员社会力量,发展禁毒社会工作者队伍,着力推进禁毒社会工作,形成全社会共
报纸
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的探讨贮存式自体输血和异体输血对髋关节置换术患者手术及术后恢复的临床应用效果。方法将台州医院2013—2014年181例髋关节置换术患者分为自体血组(n=100)和异体血组(n=8