【摘 要】
：
［摘要］在严复的“信达雅”和泰特勒的“三总则”基础上刘重德先生提出“信达切”翻译三原则。基于这个原则，本文对比分析了短篇小说《竞选州长》的两个中译本，总结了一些浅陋之见。 ［关键词］信达切 竞选州长 文学翻译 ［中图分类号］H315.9 ［文献标识码］A ［文章编号］1009-5349（2012）01－0049－01 马克吐温的《竞选州长》以喜剧的手法对战后美国社会一些腐败现象予以揭
论文部分内容阅读
［摘要］在严复的“信达雅”和泰特勒的“三总则”基础上刘重德先生提出“信达切”翻译三原则。基于这个原则，本文对比分析了短篇小说《竞选州长》的两个中译本，总结了一些浅陋之见。
［关键词］信达切 竞选州长 文学翻译
［中图分类号］H315.9 ［文献标识码］A ［文章编号］1009-5349（2012）01－0049－01
马克
其他文献
[摘要]女性，在父权社会的旧中国，作为“他者”，受到“边缘化”；在美国，性别和种族上遭受着“双重边缘化”。在描写女性主义主题上，谭恩美的《喜福会》是一个绝好的代表作。《喜福会》从女性的视角来描述东方的“边缘化”到西方“双重边缘化”的历程，因此也必然凸显了在跨文化中形成的女性主义观。 [关键词]边缘化 双重边缘化 《喜福会》 女性主义 [中图分类号]I253 [文献标识码]A [文章编号]100
[摘要]农业中职教育是培养农业专业人才的重要教育形式，农业中职教育的健康发展对于我国农业经济发展，建设社会主义新农村具有非常重要的作用。但是，现阶段我国农业中职教育发展正面临巨大挑战，必须采取措施促进农业中职教育发展。本文主要论述了促进农业中职教育发展的措施。 [关键词]农业中职教育 教学改革 发展 [中图分类号]G710 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2013）08-01
［摘要］目前，几乎每一家上星的电视台都有谈话类的节目在播出，甚至在不同的频道里针对不同的收视群体开办了不同内容的谈话节目。比如，仅中央电视台就有二十多个谈话节目的栏目。此外，一些影视制作公司也在大量制作谈话类的节目，以满足社会上对这类节目资源的需要。比如《老同学大联欢》《夫妻剧场》《热点人物》等等，都是各家电视台中比较热门的节目。但是，在如此众多的电视谈话节目当中，真正优秀的、可以独当一面的个性化
［摘要］基于某民办大学D大学的大学精神建设调查数据，分析目前民办院校大学精神建设的状况及存在问题，探讨丰富大学精神建设的有效途径，推进民办院校大学精神的建设，促进民办院校的长远发展。 ［关键词］大学精神 民办高校 问题 对策 ［中图分类号］G64 ［文献标识码］A ［文章编号］1009－5349（2012）07－0227－02 一、研究背景 大学精神是大学在长期的发展过程中积淀下来的群
［摘要］长期以来，译者在翻译过程中往往被忽略。随着翻译的发展，译者的主体性地位逐渐成为当代翻译理论研究的中心和热点。西方翻译理论家乔治斯坦纳从阐释学的观点提出翻译分为四个步骤：信赖、侵入、吸收和补偿。本文将从斯坦纳的翻译四步骤作为理论基础，以张培基先生英译《致蒋经国信》为例，讨论长期以来译者在翻译过程中被忽略的译者主体性是如何发挥的。 ［关键词］翻译四步骤 译者主体性 《致蒋经国信》英译本 ［
[摘要]目前，很大一部分研究生在日常学习和科学研究过程中，尤其是在学位论文的撰写中，表现出敬业精神缺失的现象，直接导致一些学术诚信危机问题的频频出现，这不仅有损研究生所在学校及其研究领域的学术权威，更是严重阻碍了研究生学位论文质量的提升。本文旨在分析敬业精神对提升研究生学位论文质量的重要性、当前研究生敬业精神缺失的原因及对学位论文质量的影响，力图唤起当代研究生对敬业精神的追求和向往，专心治学，加强
［摘要］本科生毕业论文是外语人才培养不可或缺的重要实践环节，是对学生的英语语言文学知识、语言应用技能、批判性思维和创新能力进行检验的重要途径。本文旨在通过北京体育大学英语专业本科毕业论文写作现状分析与思考，为了解国内体育类院校英语专业毕业论文写作现状与特点提供参考，并为体育类院校英语专业论文写作的进一步完善提供借鉴。 ［关键词］体育院校 英语专业 毕业论文 英语写作 ［中图分类号］G642.4
［摘要］由伦理、文化共同体向政治、法律共同体演进是现代民族国家的发展趋势。“中华民族”这一概念诞生于中国从“君主制国家”向“民族国家”的蜕变过程之中，而国家类型的重塑也促使了国民身份的转变。如今，中华民族已实现了从“文化共同体”向“法律共同体”的初步转化。本文以民族起源、形成与发展为切入点，具体探讨了有关“中华民族”的想象与形成，并以此为基础阐述了实现与完善“法律共同体”的发展趋势。 ［关键词］
［摘要］在现代西方文学中，卡夫卡是一位极为重要的作家，是20世纪西方现代派文学的开创者，表现主义文学的先驱。《饥饿艺术家》是卡夫卡生前就发表的少数短篇小说之一，该作品短小精悍，寓意深刻，展示了一个崭新的艺术世界，一个陌生的、奇特的、令人费解的世界，那位“光彩照人，名扬四海”在人们完全的误解中孤寂地死去了，透过这荒诞的帷幕，我们似乎感觉到一种悲哀，一种卡夫卡式的悲哀，在那异己的、敌对的社会中，人与人
［摘要］承接着第二轮西部大开发的春风，我国民族地区资源开发也进一步发展和深入，为保障民族地区资源开发中当地居民的利益，实现资源开发利益与资源地居民的和谐共享，就必须对资源地的人力资源进行合理有效的开发。本文就民族地区人力资源开发坚持政府、学校、企业和个人有机统一的开发模式做了论述。 ［关键词］民族地区 人力资源开发 ［中图分类号］F121.3 ［文献标识码］A ［文章编号］1009-534