论文部分内容阅读
“信、达、雅”这一日译汉翻译标准的核心是“信”，如何使译文能达到“信”则取决于对原文的正确理解。把握住原文所要表达的意义所在，把握住这句话的语境是什么。才能选择相应的日译汉翻译方法进行翻译，最终使译文“信、达、雅”的标准。
试谈如何教好日译汉及初学者常犯的毛病
【摘 要】
：
“信、达、雅”这一日译汉翻译标准的核心是“信”，如何使译文能达到“信”则取决于对原文的正确理解。把握住原文所要表达的意义所在，把握住这句话的语境是什么。才能选择相应
【机 构】
：
肇庆工商职业技术学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
以生成油气的烃源岩为线索,依据超压成因的主控因素,将沉积盆地中超压体系划分为两类:即深部超压体系及浅部超压体系.前者具有成熟至过成熟的烃源岩,超压分布广,尤其是在中新
读罢胡可先先生的近作<中唐政治与文学一以永贞革新为研究中心>(以下叙述副题略去),笔者尤致慨于柳宗元、刘禹锡二位中唐大家的政治命运与其文学生涯.综而言之,该书作为一部
针对稳态响应信号的幅值检测,提出了采用Goertzel算法实现的方法。介绍了Goertzel算法原理及实现结构,根据稳态响应信号的频率确定对应的采样频率和采样点数,以达到整周期采
目的观察阿托伐他汀联合贝那普利治疗IgA肾病患者的疗效,并探讨其对患者尿蛋白、血肌酐(Scr)水平的影响。方法回顾性分析2014年1月至2017年12月在空军军医大学唐都医院肾脏内
文章主要对王彦刚教授从脾胃论治心悸的经验进行分析和总结。王彦刚教授认为心与胃二者相辅相成,紧密相连。首先,在生理上,二者位置相邻、经络相通、气血生化相因。其次,在病
《论合作社》是列宁晚年遗嘱中的一篇,是列宁合作社思想的集大成之作,文章字里行间闪烁着列宁合作社思想的灿烂光芒。列宁结合当时俄国实际提出在落后的小农国家通过发展合作
目的掌握陕西省基本实现消除碘缺乏病阶段目标后的防治状况,完善可持续防治策略.方法按<全国第四次碘缺乏病监测实施意见>进行.结果居民合格碘盐食用率由1999年的78.3%上升到
本论文以河南理工大学在校学生为研究对象。以文献资料法、数理分析法、对比分析法为研究方法,全面分析河南理工大学2014级全校学生(除体育学院学生)的体质测试成绩。结果显
在英语课程中,相对于语言教育而言,文化教育一直处于较为弱势的地位。但是,随着英语教育研究的深入,国内外学者都肯定了文化教育在跨文化交际领域中不可或缺的地位,在这样的
超压在全球沉积盆地分布广泛，超压对油气勘探具有重要的意义。超压形成机制主要分为3类：①与应力有关的生压作用；②地层孔隙流体体积增大引起的生压作用；③流体流动和浮力的增压