论文部分内容阅读
近年来,中国的旅游业迅速发展。然而,旅游景点的汉英翻译并不让人满意,不少译文表现出很大的随意性,破坏了西方游客的审美感受。本研究选取南京夫子庙景区所有中英文介绍作为语料,整理归纳了十余种常见错误模式,并探讨了旅游翻译的制约因素。
旅游景点汉英翻译中的错误类型及其原因探析
【摘 要】
：
近年来,中国的旅游业迅速发展。然而,旅游景点的汉英翻译并不让人满意,不少译文表现出很大的随意性,破坏了西方游客的审美感受。本研究选取南京夫子庙景区所有中英文介绍作为
【机 构】
：
南京航空航天大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
为了研究内波对多波束测深的影响,通过对内波建模,分别对四个区间的声线跟踪情况进行了研究分析。在此基础上,推导了针对曲线型梯度结构的声线跟踪模型,并根据该模型进行了仿真分析。仿真简单模拟了采用常梯度声线跟踪模型对曲线型梯度结构声速剖面进行声速改正的声线跟踪过程。采用仿真数据绘制了声线跟踪前后的声线示意图,并对归算前后的波束脚印位置进行了比较分析。仿真结果说明内波会给多波束的边缘波束带来大量尖峰状的浅
目的 比较鼻中隔矫正术后鼻中隔缝合和鼻腔填塞的效果。 方法 回顾性分析2016年1月～2017年1月西京医院耳鼻咽喉头颈外科常年性血管运动性鼻炎合并鼻中隔偏曲患者100例临床资料
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
1、自由是一个极为重要、极为敏感的问题,许多人以为那是令人厌倦的老生常谈,是无济于事的书生空谈。事实上,一个国家没有实现诸如言论、出版等自由,原因就在于那里的人们对
选取三种典型的介质材料:玻璃、环氧、聚四氟乙烯,通过试验研究它们的放电特性和介质厚度对放电特性的影响.结果表明阻挡层介质材料的选取对介质阻挡放电的特性有较大影响.试
<正> 无限风光在险峰,很诱人。因而,向上者众。但真正能领略、品味绝顶景色的人并不多,因为大多数人都想走着上去,可惜没路。我想,山歌剧《等郎妹》的参与者应该有一种身临陡
目的 探讨局部枸橼酸抗凝（RCA）在儿童连续性肾脏替代治疗（CRRT）应用的有效性和安全性.方法 回顾性分析2016年7月至2018年1月上海儿童医学中心儿科重症监护病房（PICU）接受RCA抗凝CRR
纵观近年来的英语中考试题,写作在考题中的分值不断增加。因此,外语组除了其他教学活动外,从本学期一开始,就布置了一项个人课题研究,让每位教师从教学实际出发,切实探究、体
本文是一篇模拟东亚糖业集团演讲的英汉交替传译实践报告,在实践任务中,作者担任口译员,实践任务结束后,对口译录音转写稿进行分析。此次模拟口译实践的案例分析主要在衔接与