论文部分内容阅读
中华人民共和国成立六周年了。这一年是我国发展国民经济的第一个五年计划执行的第三年。第一个五年计划的全部实现,将为我国的社会主义建设和社会主义改造的伟大事业打下初步的良好的基础。五年计划的最初两年——一九五三年和一九五四年,以及一九五五年前半年执行的情况表明,觉醒了的中国人民,在久经考验的中国共产党的领导下,在苏联和各人民民主国家兄弟般的援助下,是完全能够胜利地完成甚至超额完成国家所制定的计划的。五年计划执行两年半的情况基本上是良好的。工农业的总产值在一九五三年比一九五二年增长了百分之十四点四,一九五四年又比一九五三年增长了百分之九点四。平均每年增长百分之十一点九,超过了五年计划所规定的平均每年增长百分之八点六的速度。国营、合作社营、公私合营和私营的全部工业企业一九五五年上半年的总产值,达到
The sixth anniversary of the founding of the People’s Republic of China. This year is the third year of the implementation of the first five-year plan for the development of our national economy. The full realization of the first five-year plan will lay a good initial foundation for the great cause of our socialist construction and socialist transformation. The first two years of the five-year plan, implemented in 1953 and 1954 and the first half of 1955, show that the awakened Chinese people, under the leadership of the well-tested Communist Party of China, With the fraternal assistance of the Soviet Union and the people’s democratic countries, it is entirely possible to accomplish or even surpass the plans formulated by the country. The implementation of the five-year plan for two and a half years is basically good. The total output value of agriculture and industry increased by 14.4% in 1953 and 19.4% in 1952, and increased by 9.4% in 1955 compared with 1953. An average of 11.9% each year, exceeding the average annual growth rate of 8.6% set by the five-year plan. The gross output value of all state-owned, cooperative camps, public-private partnerships and private industrial enterprises in the first half of 1955 reached