利用互联网搜集海量双语资源实现Trados英汉双语语料批量对齐的方法研究

来源 :读书文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mzhao79
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文介绍了互联网对于批量制作英汉双语术语库和记忆库的巨大帮助,指出了应注意的问题,并简要说明了核心方法。 This article introduces the Internet’s great help for mass-producing both English and Chinese termbases and memory banks, points out the issues to be noticed, and outlines the core methodology.
其他文献
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
开放式教学是传统教学模式的一种改善,开放式教学不仅需要教师更新教育思想,更需要教学内容的多样化,开放式教学是课堂教学的变革与发展。开放式教学的目的是促进学生的全面发展
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
阅读教学是小学语文教学的重点和难点,其教学质量的好坏,在很大程度上影响着语文教学整体水平的发展,而且也将直接影响学生审美情趣和自主阅读能力的培养。因此,提高小学语文阅读
数学思想方法是学生学习的金钥匙,它能够提高学生的数学素养,增强创新意识,提高解决问题的能力,数学思想方法的渗透需要教师的精心准备,并引领学生长期不懈的实践、领悟和积累,使得
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
健康是身体、心理和社会适应的健全状态,健康教育是以健康教育为目标,以卫生科学、体育科学为内容的教育,也是对幼儿进行保护身体和促进心理健康的教育。一直以来,“健康第一”是
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
几年前,姜黄拿铁一度成为最流行的“健康饮料”之一,欧美很多咖啡馆都在出售这种由姜黄、坚果和牛奶等调制的饮料。姜黄这种原本常见于咖喱中的香料突然变成一种“超级食物”,它被认为具有抗氧化、消炎甚至抗癌的功效。  其他调味香料(烹调常用的姜、胡椒、花椒等天然植物香料,下文简称“香料”)的人气也越来越旺,“香料对健康的益处”是网上的热门话题。在各种传言中,香料被宣称有助于治疗从抑郁症、心血管疾病到癌症的各
期刊
1.调查目的rn我是一名初中化学教师,虽然参加工作时间只有短短的三年。但是为了提高学生对化学的学习我进行了详细的调查。初中阶段的学生是身心发展的突变时期,不论在生理方面
期刊