论文部分内容阅读
当今世界上最大的跨世纪超级水利枢纽工程——长江三峡工程,举世瞩目,它的完善的可行性方案凝聚了中华民族几代人70多年的心血。以中国长江三峡工程开发总公司总经理陆佑楣为首的建设者们,高举邓小平建设有中国特色社会主义理论的旗帜,在党中央、国务院领导和全国人民的支持下,从1994年12月14日三峡工程开工那一天起,迈出了利及千秋的豪迈步伐。经过一千多个日日夜夜的精心策划、精心施工,三峡工程进展顺利,质量良好,即将实现三峡工程建设里程碑中第一个重要目标——大江截流。
The world’s largest cross-century super-hydraulic project - the Three Gorges Project of the Yangtze River, attracts worldwide attention. Its sound and feasible solution has brought together the efforts of the Chinese nation over the past several centuries. Constructivists led by Lu Youmei, general manager of China Three Gorges Project Corporation, held high the banner of Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics. With the support of the party Central Committee and the State Council leaders and the people throughout the country, from December 14, 1994, The project started that day, has taken the magnificent pace of Lee and the future generations. After more than 1,000 days and nights of careful planning and meticulous construction, the Three Gorges Project is progressing well and of good quality. It is about to reach the first major milestone in the construction of the Three Gorges Project - the river closure.