人们对18年前苏联时代的 切尔诺贝利核事故,今天恐怕仍 有着切肤之痛。但也就是现在, 人们在政府《安全宣言》昭示下, 已有大约8万居民重新返回白俄 罗斯共和国南部当时被确定为 核污染灾区的家园栖息居住。 切尔诺贝利核泄漏灾难遥 离现在已有18年之久。事故现场 虽然发生在乌克兰北部,但它的 污染却飞越国境而使与其毗邻的 白俄罗斯共和国南部的广袤地域 成为深受放射能量污染的重灾 区。自那之后,除了时间外,那 The Chernobyl nuclear accident in the Soviet era 18 years ago was still a painful one today. But that is, now, as promised by the government’s “Security Declaration,” about 80,000 residents have already returned to their homes in the southern part of the Republic of Belarus that were then identified as nuclear-polluted areas. Chernobyl nuclear leak disaster away from now for 18 years. Although the site of the accident occurred in the northern part of Ukraine, its pollution overflew the borderland, leaving vast areas adjacent to it to the south of the Republic of Belarus as the hardest hit by radio-energy pollution. Since then, except for time, that