国务院防震减灾工作联席会议1月4日在北京召开。中共中央政治局委员、国务院副总理、国务院抗震救灾指挥部指挥长回良玉出席会议并讲话。他强调,各地区、各有关部门要认真贯彻落实党的十七届五中全会精神,坚持以人为本,依靠科学,全面强化震情监测预报、建筑物抗震设防、灾害抢险救援等防震减灾基础,扎实做好群众生活救助、倒房重建、生产恢复等各项工作,最大程度保障人民群众生命财产安全,为国民经济和社会发展创造良好条件。 January 4, Joint Meeting of the State Council on Earthquake Disaster Mitigation was held in Beijing. Hui Liangyu, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, vice premier of the State Council and director of the earthquake relief headquarters under the State Council attended the meeting and made a speech. He emphasized that all localities and relevant departments should conscientiously implement the spirit of the Fifth Plenary Session of the 17th CPC Central Committee, adhere to the people-oriented principle and rely on science to comprehensively reinforce the foundation for earthquake disaster prevention and mitigation based on the earthquake monitoring and fortification of buildings and the disaster rescue and rescue facilities. We will do a good job in helping the people live, rebuilding houses, and restoring production. They will ensure the safety of people’s lives and property as much as possible and create favorable conditions for the development of the national economy and society.