跨文化交际中词义的对应关系及折射现象

来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zlp_dream
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于文化内容、文化传统和文化心理有异 ,很多英汉词汇意义上差别较大 ,容易造成理解和表达上的错误。本文试就以下几个问题进行对比与分析 :英汉交际中词义的对应关系 ,语义场、词语内涵意义和词汇文化意义的差异导致的词义的折射现象 ;并就如何对比与分析给出了范例
其他文献
<正>盲人的世界是什么样的,我从来没有考虑过。潜意识中或想当然的他们只能居缩在家,受人供养,默默无闻。他们对他们的家庭造成负担,他们在没有色彩的世界里悄悄地远离我们,
本文简要介绍了国内外垃圾焚烧发电技术发展现状,给出我国垃圾焚烧发电技术发展展望。对不同的垃圾焚烧发电技术进行了分析与比较,指出各种方法的优点与不足。借鉴国外发展经
城市湖泊作为城市发展的载体,其水质的优良状态在很大程度上关系着城市曲艺经济的可持续发展。本次研究在收集了黄石市磁湖这一天然湖泊2010-2014年的各年份水环境各个污染物
<正> 蜜导是根据验方新编张仲景对便秘治疗的方法试制而成,经我院对35例便秘患者试用观察,疗效甚高,兹介绍于下:制药操作用净蜜四两放锅中文火煎之,乘热把已煎蜂蜜捻成条形,
期刊
数字媒体是数字时代的产物,我们已进入数字时代,我们身处数字媒体充斥的社会中,那么什么是数字媒体?有没有准确的定义?哪些是数字媒体?我们能找到答案吗?
美国本是想借助伊拉克战争,来达到控制中东地区石油等战略资源并力图在中东地区推行“民主”的目的。但结果不但是伊拉克局势不断恶化,中东地区反美情绪更加强烈,恐怖主义更加猖
党的十八大将生态文明建设摆在了突出位置,而推进“两型社会”建设是实现生态文明建设的有效途径。企业作为社会的微观主体,是否履行好其“两型化”建设的义务直接关系到“两型
法国海军“米斯特拉尔”号登陆舰全长199米,宽32米,吃水深6.2米,满载排水量2.15万吨,速度19节。可搭载450名全副武装的登陆部队,连续作战能力可达45天,以l5节速度续航距离可达1.1万海
随着居住条件的不断改善,住宅装修已越来越普遍。由于装修不当所引起的室内污染事件时有发生。本文就如何防止和消除室内装修空气污染方面进行了探讨,提出在居室装修过程中要