论文部分内容阅读
致：
美国评估学会（ASA）、评估师协会（AI）、农场主评估协会（ASFMRA）全体会员
在这里，我们要通告大家，美国评估师协会、美国农场主评估协会和美国评估学会将于近期采取行动，以实现将评估行业统一在一个协会之下的目标。众所周知，我们三家协会已经共同工作了一段时间，以确定我们相互合作的领域。我们在管理层面的联合行动，是近几年来一直进行的此类合作的一个例证。
经过合作项目小组（Cooperative Efforts Project Team）的努力——这一小组由15名成员组成，每个协会各有5名成员——统一评估行业，使其成为一个广泛涉及财产经济服务的行业，已经成为一个明确的目标。三家协会均明确，将会以实际行动支持这一目标的实现。合作项目小组成员近年来对相关问题的投入和研究成果，为我们在此宣布这一行动计划提供了指引。在未来几个月，我们将会与大家共同研究这一正在形成中的统一计划，我们三家协会均参与到此计划当中。由于合作项目小组已经完成了许多工作，因此我们将在未来的两年内，开始实施一些必要的措施。
在实现行业统一的过程中，我们三家协会都认识到彼此之间相互融合的重要性，这已经有相当长的历史了，其中包括我们对评估促进会的出资以及《专业评估统一执业准则》的发展。其他在国内外的共同行动使我们之间建立了积极有效的关系，这种关系创造了一种相互尊重和协同一致的氛围。
在未来一段时间，随着合作项目小组工作的深入，我们希望能够与我们所有的会员进行沟通。我们的目标是通过各种途径使广大会员都能够按时获得此方面的信息。我们认识到，我们的会员将对行业的前途做出最终的决定，但是我们会履行我们的职责，提出计划。这项计划将使行业中的每个人都能够从行业的加强和提升中获益。
来自：
Terry R. Dunkin, MAI, SRA, 主席，美国评估学会（ASA）
Leslie H. Miles, Jr., ASA, 国际主席, 美国评估师协会（AI）
Ray Brownfield, AFM, ARA, 主席, 美国农场主评估协会（ASFMRA）
（李哲 译）
美国评估学会（ASA）、评估师协会（AI）、农场主评估协会（ASFMRA）全体会员
在这里，我们要通告大家，美国评估师协会、美国农场主评估协会和美国评估学会将于近期采取行动，以实现将评估行业统一在一个协会之下的目标。众所周知，我们三家协会已经共同工作了一段时间，以确定我们相互合作的领域。我们在管理层面的联合行动，是近几年来一直进行的此类合作的一个例证。
经过合作项目小组（Cooperative Efforts Project Team）的努力——这一小组由15名成员组成，每个协会各有5名成员——统一评估行业，使其成为一个广泛涉及财产经济服务的行业，已经成为一个明确的目标。三家协会均明确，将会以实际行动支持这一目标的实现。合作项目小组成员近年来对相关问题的投入和研究成果，为我们在此宣布这一行动计划提供了指引。在未来几个月，我们将会与大家共同研究这一正在形成中的统一计划，我们三家协会均参与到此计划当中。由于合作项目小组已经完成了许多工作，因此我们将在未来的两年内，开始实施一些必要的措施。
在实现行业统一的过程中，我们三家协会都认识到彼此之间相互融合的重要性，这已经有相当长的历史了，其中包括我们对评估促进会的出资以及《专业评估统一执业准则》的发展。其他在国内外的共同行动使我们之间建立了积极有效的关系，这种关系创造了一种相互尊重和协同一致的氛围。
在未来一段时间，随着合作项目小组工作的深入，我们希望能够与我们所有的会员进行沟通。我们的目标是通过各种途径使广大会员都能够按时获得此方面的信息。我们认识到，我们的会员将对行业的前途做出最终的决定，但是我们会履行我们的职责，提出计划。这项计划将使行业中的每个人都能够从行业的加强和提升中获益。
来自：
Terry R. Dunkin, MAI, SRA, 主席，美国评估学会（ASA）
Leslie H. Miles, Jr., ASA, 国际主席, 美国评估师协会（AI）
Ray Brownfield, AFM, ARA, 主席, 美国农场主评估协会（ASFMRA）
（李哲 译）