“虎妈”背后的大文化

来源 :新民周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vcnewer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  蔡美儿的书以及所谓“虎妈”式教育,必须置于特定的社会和文化语境中去理解。无论是批评还是欣赏,直接将其等同于中国国内的家庭教育方式,会造成很多误解。
  
  “虎妈”是谁?
  
  她在美国出生,在美国长大,是一位地道的“美国妈妈”,但她那张中国面孔和圈养式的教育却令美国人给她贴上了“中国妈妈”的标签。中国人觉得蔡美儿不靠谱,因为她不知道孔夫子庙门往哪儿开就敢谈“东方教育”,就像用火鸡去熬香菇鸡汤,不是那个味儿;美国人不待见她,知名主持人在电视上和她互掐,因为看不惯她喝了这么多年洋牛奶,居然还会对不肯练琴的孩子“动粗”。
  似乎最应该理解“虎妈”的群体,就是生活在美国的华裔。他们见过每天在花园里捉蝴蝶的美国孩子,偶尔怀疑知识会不会像蝴蝶一样飞到孩子脑子里,他们也听祖辈讲起“囊萤映雪”,知道中国满大街钢琴十级的孩子是怎么教出来的。可事实上,美国华人对虎妈也褒贬不一,指摘声不绝于耳,而深谙中美文化差异、处于精英阶层的旅美学者又是如何看待“虎妈”的?对此,《新民周刊》对美国塔夫茨大学中国文学教授兼中文部主任钟雪萍进行了越洋采访。
  
  “虎妈”=“中国妈妈”?
  
  新民周刊:“虎妈”蔡美儿的两个女儿都在音乐上出类拔萃,但她的中国式教育方式受到很多西方读者的抨击,“虎妈”的经历是不是说明中国教育比美国教育更有效?
  钟雪萍:首先,蔡美儿的书,及其在美国网络上引起的激烈反应,本质上并不是中美教育孰好孰差的问题。《华尔街时报》上的选载似乎刻意摘选了极端内容。蔡说明她的“中国母亲”特指美国社会里的华裔,泛指那些东亚和其他她认为比较重视教育的少数族裔。问题是,《华尔街时报》的摘选,配上了“为什么中国妈妈更厉害?”(Why are Chinese Mothers Superior?)的题目,“中国母亲”用了复数,便有泛指所有中国人的意思;紧跟着就是英文的 “superior”,意为更好,更高一筹。似乎表示“中国”(的母亲)比“西方”(的母亲)要好。刺激了很多美国人。这种媒体炒作,不但有商业效应——蔡美儿的书立刻成为畅销书,亦反映了当下美国社会内部本身的焦虑,以及对“中国”的复杂心态。据说,《华尔街时报》网站上一篇文章的跟帖超过7000多人次,这还是第一次。
  我个人的基本看法是,根据蔡美儿的书作中美教育比较,不合适。很难抽象说“中式教育”和“西式教育”有什么根本冲突。华裔家长身处和直面美国主流文化,文化差异会直接出现在作为家长的他们和受美国主流文化影响的孩子之间,所谓中式西式差异便会产生紧张甚至冲突。
  新民周刊:虎妈育儿法是否代表了美国华裔家长普遍教育方式?在美国的中国人是怎么看的?
  钟雪萍:蔡美儿列举她“中国式”教育的具体内容,除了各种“不准”以外,还骂女儿“垃圾”。尽管任何社会都会有人用极其难听的话,骂自己的孩子,但很少有人会如此自曝于众。不过华裔家长比较严格,有望子成龙、望女成凤的愿望是挺普遍的。网上一些出自华裔青年的跟帖,说自己最恨的就是父母管得太严、太多,所以讨厌所谓虎妈育儿法。大多数在美华人对这位“虎妈”育儿法背后的东西,会有一种熟悉感,但蔡美儿的做法太极端,不代表华裔家长的普遍方式。
  新民周刊:蔡美儿本身是移民二代,她的成长中也受到父母的严格要求。一个移民家庭从抵埠到融入主流社会,往往需要几代人的努力,移民家庭教育子女是否比一般美国家庭更严格?
  钟雪萍:确实,移民家庭往往有生存压力,严格要求子女,既有文化原因,也有社会和经济原因。从移民史看,华人移民中有贫富之分,阶层之分,有的第一代是没有受过教育的穷人,有的第一代是大学毕业到美国读研,有的是非法移民,等等。华人“融入主流”还是个学术话题。不少学者曾撰文讨论,为什么一百多年前作为劳工来美国的华人,至今经常还会被人当作“外国人”。自1882年通过禁止华人入境的法案,美国国会直到1943年才废除此法。
  最近二三十年来,华裔在美国被称作“模范少数族裔”,主要因为华人似乎更重视子女教育,他们的子女中,往往学习成绩相对比较好,能上好大学,能找到收入高、相对稳定的工作。不过,正如蔡美儿所说,其实很多其他族裔,也重视教育,也有对子女以自己的文化理念和方式进行教育的倾向。
  美国作为移民社会,总有与主流文化相对应的、不同族裔“原文化”的影响,其中有顺应主流的,有抵制主流的,也有两者兼具的。蔡美儿的书以及所谓“虎妈”式教育,必须置于特定的社会和文化语境中去理解。无论是批评还是欣赏,直接将其等同于中国国内的家庭教育方式,会造成很多误解。《华尔街时报》网站上的激烈反应,折射出的是美国人的焦虑,是对中国的负面认识。不少美国人直接把蔡美儿的极端做法等同于“中国人”,等同于“中国”,进而强化对中国的负面影响。
  
  面对消费文化的对策
  
  新民周刊:《虎妈战歌》中写道,西方家长很注重保护孩子的自尊心,善于鼓励孩子任何微小的进步,而东方家长很少在公开场合表扬孩子,认为维护孩子自尊心最好的方式是督促他们努力勤奋,在技艺上获得提高,来赢得别人的肯定,孩子将来也会感谢父母。您认为哪一种更正确?
  钟雪萍:很难做这道选择题。因为她说得太简单。我不认为这里有“正确”与否之分。两者都可能走过头,事实上也都有走过头的。对孩子自尊心应有的尊重,不一定就要鼓励任何微小的进步(过分表扬,过分担心伤害孩子的自尊心,亦可能导致孩子接受不了挫折);对孩子严格,也不一定不公开表扬。用心的家长,会根据自己孩子的性格选择合适的方式。
  不过,有必要把问题说开一点。
  美国60年代出现“反文化”潮流。在以后的几十年里,作为这一反叛潮流主体的“婴儿潮”一代(1946-1965年期间出生),伴随着美国作为世界霸主的形成,以及消费资本主义模式的进一步发展和形成,从“反潮流”走向主流,对美国文化在诸多方面的变化影响很大。其中之一,就是家长与孩子之间关系的变化,以及育儿的理念和方式更“自由化”,并逐渐成为主流。既有你所说的注重保护孩子的自尊心,鼓励孩子任何微小的进步,也提倡尊重孩子的个性,鼓励独立性。这些理念来自“自由派”的理想主义。抽象而言,“自由”、“个性”、“自尊心”固然重要,但是,现实中这些并不保证孩子同时又能学习好。理想主义在实践中往往会走样,尤其是当社会本身面对的问题发生变化时。
  在以消费文化为主流的社会里,所有人面对的是一个从小就充满不同诱惑的物质世界。面对这些诱惑如果没有成人应有的干涉,对很多涉世浅、但又自觉了不起的孩子来说(很多时候,孩子会利用“权利”、“自由”的话语为自己的欲望服务),很难做出最终对自己有利的判断。蔡美儿代表了一种成人介入的方式,但属于极端。
  我想,大多数华裔家长介于中间,既比较重视教育,也顺应美国主流文化(有些是相信它,有些则出于无奈)。事实上,很多华人的孩子,常跟自己父母的教育方式发生冲突,因为他们更愿意接受主流文化提倡的自由、个性和权利。不过,当这些孩子最终在社会上取得一份比较好的工作时,似乎都比较感谢父母当初的严格要求。
  这种感谢即有其深层的文化逻辑,更有其政治经济逻辑。在政治和文化重心越来越向资本倾斜的资本主义社会里,劳动者被严重剥夺,社会经济地位下滑,文化上受歧视。这时,中国文化传统中的“书中自有黄金屋”的传统便显出与资本接轨的逻辑:读书有用,因为那是得到“黄金屋”的资本。但不下点功夫,光靠“自由”、“个性”和“自尊心”,知识无法自然而然跑到孩子们的脑袋里。所谓“虎妈育儿”以及对它的激烈反应,显现出的就是这个悖论。
  新民周刊:从书中看来,西方父母更尊重孩子的意见,蔡美儿的丈夫杰德小时候放弃了学习小提琴,因为父母把选择权交给他。但中方父母认为,孩子在形成独立人格前,不能为自己做出最好的选择,通常会好逸恶劳,父母应该帮其做选择,这对孩子的未来更有好处。现实是如此吗?
  钟雪萍:我的学生里,有很多非华裔的美国白人,他们中受父母影响选择专业的大有人在。同时,不少华裔学生,一开始确实按照父母的愿望选择专业,最多的是读生物专业,准备本科毕业考医学院。但因为发现自己并不喜欢学医,于是改专业的,也大有人在。
  事实上,最近一二十年来,不管族裔背景如何,很多美国中上阶级的家长越来越包办孩子的事情,尤其是与教育有关的事。最近在美国一些大学、中学和其他场所,相继放映一部题为Racing to Nowhere(《方向不明的竞跑》)的有关教育的纪录片,记录中上层阶级的孩子们,在家长、学校和社会的压力下,感到心力不支。
  新民周刊:蔡美儿要求女儿坚持不懈练习琴艺,被视为中式教育的特征;而《财富》杂志记者杰夫·科尔文也撰写过《哪来的天才》一书, 指出天才都是通过勤奋练习而来。美国主流价值观似乎并不排斥勤奋练习。
  钟雪萍:美国主流价值观里当然不排斥勤奋练习。实用主义是美国主流的文化资源之一。提倡勤奋学习与实用主义紧密相连。跟中国传统的“书中自有黄金屋”有异曲同工之处。不过,即使如此,孩子们往往受主流文化里其他东西的影响更大,比如反智主义,比如物质主义和享乐主义,比如把个人欲望混同于个性,比如明星崇拜,比如拜金主义,等等等等。主流文化中大量自相矛盾的东西,全都在孩子们身上体现出来。蔡美儿的“育儿法”反映的就是家长对主流文化的焦虑。
  
  谁动了孩子的创造力?
  
  新民周刊:一些中学时期出国留学的中国学生,在国内成绩平平,但在国外学校却受到肯定,为何“差生”更适应国外的教育?
  钟雪萍:这很简单:“差”只能相对而言。中国的“差生”到了美国,往往跟这里的“好”学生在某些(比如数学)知识方面处在同等水平上,甚至更好。这说明中国中小学教给学生的知识量,比美国同等年级的往往多得多。美国中小学很多老师跟不少家长一样,以表扬为主,确实会对任何微小的进步加以鼓励,这会让中国来的“差生”大受鼓舞。美国大多数中小学作业较少,也符合包括“差生”在内任何孩子的口味。很多“差生”不是不聪明,可能确实不适应中国的应试教育。美国中小学教育相对压力小,又能经常受表扬(因为中国的“差生”其实已经受益于在中国学到的知识),适应就应该是一定的了。但是,那些“差生”是否能真正学到很多东西,则当另说。这也就是为什么,在美国呆久了的孩子无法再回中国读书,因为,除了习惯不同,无法再适应以外,就知识量而言,也跟不上了。
  新民周刊:奥巴马政府前首席经济顾问萨默斯评价蔡美儿的教育方法时指出,创造性是一种更宝贵的财富,是教育者和父母应该强调的。有一种说法,中国出不了诺贝尔奖得主是因为中国大学教育扼杀了学生的创造力,但也有人认为,学生的创造力在进入大学以前就被基础教育消磨殆尽,大学教育也无能为力。您认为究竟是初等教育还是高等教育出了问题?
  钟雪萍:问题可能既在初等教育也在高等教育。《论语》里有句话:“学而不思则罔,思而不学则殆。”我想孔老先生早就明白,学与思两者必须兼有。中国学生,知识往往比美国学生多得多,可是思考的培养太少。美国学生往往还不知道多少,就有一大堆想法,于是经常谬误百出。
  如今一提创造性,立刻联想诺贝尔奖。诺贝尔奖已然成了某种意识形态的稻草人。中国教育问题要反思,这很重要,但同样重要的是,不应纠结在稻草人层面上,更不应“言必称希腊”。我想中国的年轻人,绝大多数不但爱学习,也爱思考。除了教育体制外,关键在于老师们,做什么样的表率,是否同样爱学习,同样爱思考。另外,必须重视整体性教育理念和水平的提高,重视教育资源分配的公平,从沿海到内地,从城市到农村。
其他文献
“乌托邦”的小规模实现,对应着翻天覆地的社会改造,它骤然来临,旋即湮灭,但它的消亡灼烧出中国人精神历程中的一个难以弥合的创伤。    自有科幻小说以来, “乌托邦”想象一直是最重要的主题之一。这原本是英国人文主义思想家托马斯·莫尔的发明。他借用地理大发现之后突然兴起的“新世界”故事模式,将美好政治的理想寄托于幻想的异邦。进入19世纪后,在一批具有社会改良理想的科幻作家(如贝拉美、威尔斯)笔下,无论
当代游牧文化不是以“我们”适应的文化方式记录和传播,“我们”对陶瓷其他因素的引入都充满了误读,这种误读是指终点接收方的信息与起点输出方的信息的不对称。    在地图上以时间和地域来看,逶迤而虚幻无定的丝绸之路是中国历史的一条模糊痕迹,但在学者的叙述中,因为注入了诸多的语汇及推导、想象,它就演变为一部波澜壮阔的人类史。吹沙见金的历史告诉我们:丝绸之路的历史就是一个游牧的历史,中国是这个游牧链的起点或
房地产商需要“验血”,那是毫无疑问的。不过,我也觉得很奇怪,为什么就单单是房地产商们需要去查血。这只能说明房地产真是一个奇妙的行业,居然对于从业者的影响会是如此深刻,以至于整个行业的血液都出了问题,只有两种可能:一是这个行业的准入门槛太高,血液没毛病的进不来;另一种是这个行業的职业危险太高(换句话说是普遍性工伤,就跟代工苹果的员工似的),本来进来的人血液都是正常的,干了几年全都出了职业病。如果是前
对于投资理财而言,便宜与贵都不是采取投资行为的决定性因素,产品本身是否具备升值潜力才是关键问题。    “物美价廉”一向是国人买东西的一大标准。电影《大腕》中有一句台词“不求最好,但求最贵”,几乎成为讥讽炫富者的一句名言。不过还有一句俗语:“便宜无好货,好货不便宜。”尤其对于投资理财而言,便宜与贵都不是采取投资行为的决定性因素,产品本身是否具备升值潜力才是关键问题。  以大家熟悉的基金投资为例,现
今年元旦刚过,一桩“雷诺工业间谍案”就闹得巴黎满城风雨!三名雷诺汽车公司的高管被指控将新型电动汽车的工业机密泄露给竞争对手,因而被开除并被起诉。谁是被怀疑对象?中国。  一切缘由去年夏季一封匿名信而展开。信中指责雷诺汽车的三名高管出卖情报,于是雷诺责成一家私人侦探所进行内部调查。1月3日,雷诺宣布将三名高管开除,并将调查结果透露给媒体。法国《费加罗报》据此独家报道称三名高管分别在卢森堡、列支敦士登
“新国八条”已经导致我国34个城市出台了限购令实施细则。住建部部长姜伟新称,目前并没有着想何时取消限购令,这意味着开发商的“冬天”还将继续。面对当前并不好看的商品房成交数据,一支由9家地产开发企业在内的“无锡军团”于3月11日-13日集体奔赴上海揽客,准备到异地搏一搏,套用某房企负责人的话说:“在当前国内的房地产形势下,得扭转思路,要学会‘走出去’。”  在为期3天的活动中,主办方华盛地产博览中心
致力于打造“本土儿童护理第一品牌”,是“青蛙王子”挺进一线市场所释放的一个强烈信号。   从成为儿童护理专家,到用动画片打造文化品牌,再到海外收购行动,我们在走进“青蛙王子”的童话世界的同时,也读到了一个中国企业精彩的成长故事。     2011决战高端     青蛙王子、山羊老师、赖蛤蟆赖豆……对中国孩子来说,动画片主角青蛙王子的故事早已耳熟能详。但孩子们也许不知道,这些美丽童话的原创者,不是动
当慷慨善举与极度高调迎面碰撞之时,一场是非之争的口水战随即爆发。  近期台湾街头当面捐赠事件,将慈善富豪陈光标推到舆论的风口浪尖,甚至受到了“两会”委员和代表的关注。对此,民政部部长李立国近日表示,陈光标的慈善行为是好的,但在慈善事业中,对救助对象、扶助对象的尊严予以妥当的考虑也是必要的。  不可否认,在国内富人被指善心缺失的当下,企业家陈光标高举“巨富中死去可耻”的座右铭,给社会公益事业带来一抹
蔡美儿的书在美洲、亚洲和欧洲几乎同时出版,但书名值得玩味。中国出版商把它当成育儿经来卖,抱着一种学习借鉴的心态;德国版书名比较中性,叫《成功之母》;而在美国叫做《虎妈战歌》,更像是一种挑战,而且这个时候出版“不是巧合,是操作”。    《虎妈战歌》,一本在正式出版前就已经炒得火热的书。  1月8日,美国《华尔街日报》的官网率先刊登了一段书摘,挂的题目很噱头:中国妈妈为何胜人一筹?这段看似揭秘的育儿
善良的中国人对美国教育有多少美好的想象?其中有多少是美丽或并不美丽的误解?美国教育真是一个神话么?美国的初等教育、中等教育与高等教育,到底水平怎样?    多年前的情景喜剧《成长的烦恼》,铸就了无数国人对“美国式教育”的乌托邦想象。现如今,我妈在畅想如何教育外孙时,仍旧自然而然地举《成长的烦恼》为例。而那里面开明幽默的父母,温和、民主的教育方式,还有乱七八糟的差生迈克,当年也着实羡煞了我等自觉被规