论文部分内容阅读
第一章制定报告制度的目的第一条为加快实施“走出去”战略,做好境外投资经营的后续管理服务工作,保护投资者的合法权益,创造良好环境,促进境外投资发展,依照《对外贸易法》和《对外贸易壁垒调查暂行规则》及有关规定,特制定本制度。第二条实行国别投资经营障碍报告制度是指我驻外经济商务机构、商会及企业等以撰写年度报告和不定期报告的形式,反映境外中资企业在东道国(地区)投资经营中遇到的各类障碍、壁垒及相关问题,作为商务部制定并发布年度《国别贸易投资环境报告》的基础材料之一,并供国内主管部门及有关
Chapter I Purpose of Formulating Report System Article 1 In order to speed up the implementation of the “Going Global” strategy and do the follow-up management and service work for overseas investment and management, protect the lawful rights and interests of investors, create a favorable environment and promote the overseas investment and development, “Foreign Trade Law” and “Interim Rules for the Investigation of Foreign Trade Barriers” and the relevant provisions of the special formulation of this system. Article 2 The implementation of the system of reporting obstacles to the operation of investment in the country means that the foreign economic and business institutions, chambers of commerce and enterprises in the country shall prepare annual reports and irregular reports in the form of reflecting the reports that overseas Chinese-funded enterprises encounter in their investment and operation in the host country (region) As the basis for the formulation and promulgation of the annual “Country Trade Investment Environment Report” by the Ministry of Commerce, and provide them to domestic authorities and relevant