论文部分内容阅读
本文以《老子》(《道德经》)中“道”的翻译为例 ,说明了翻译实践中存在的译名难问题。译名难 ,书名也难译。讨论书名翻译的文章已有不少 ,但讨论书名翻译原则的文章却很少见。本文从此处着手 ,针对书名翻译问题提出了若干原则
从译名到书名翻译
【摘 要】
：
本文以《老子》(《道德经》)中“道”的翻译为例 ,说明了翻译实践中存在的译名难问题。译名难 ,书名也难译。讨论书名翻译的文章已有不少 ,但讨论书名翻译原则的文章却很少见
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院
【出 处】
：
学术界
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
<正> 甘草黑豆牛肉汤材料:生甘草10克,黑豆250克。牛肉250克调料:盐适量做法:(1)将黑豆洗净,先浸泡约30分钟; (2)黑豆、甘草、牛肉一并入锅加10碗水炖汤,待牛肉熟透,加盐调味
<正>"一次性多穿刺器式输液器"具有双插头和双排气管的结构,可分别插入两组液体中,实现多组液体序贯输入。虽然解决了临床小量多组液体频繁更换的问题,但同时也给正
目的:探讨下咽癌中蛋白质P63和MDM2的表达及其与癌增殖和分化的关系.方法:采用免疫组化(envision)法分析33例下咽癌中P63和MDM2的表达.结果:P63蛋白表达阳性率正常上皮为55.0
<正>所谓无单放货就是海上货物运输的承运人未凭正本提单将货物交给提单持有人以外的其他人,造成提单持有人提货不着的情况。无单放货是国际海上货物运输实践中常有的现象。
滑坡是位于地震、火山之后的第三大自然灾害，它对人类工程建设和生命财产带来重大的威胁；我国也是滑坡广泛分布的国家，滑坡几乎遍及各个省区，随着经济建设的高速发展，工程活动日益
栅栏效应是食品保存的根本所在。在概要介绍栅栏技术基本原理的基础上，着重讨论了栅栏技术在鲜切果蔬质量控制中的应用，其中涉及鲜切果蔬各生产环节的最新知识。展望了鲜切果蔬
自从物料需求规划(MRP)於60年代推出后,资訊科技不断的进步,电腦系統的速度和功能不断的提高,但要成功導入物料需求规划(MRP)和制造资源规划Ⅱ(MRP Ⅱ),仍然是困难重重,因为
以阳山县江英镇为例,通过野外调查和室内分析,对石漠化过程中土壤有机碳和全氮含量的变化进行了研究。结果表明：（1）随着石漠化程度加剧,土壤有机碳和全氮含量明显下降,和潜在石
通过对区域创新网络创新机制的理论回顾和分析,沿着科学创新、技术创新、产品创新和价值创新这一创新范式内容的变迁轨迹,将区域创新范式归纳为自选择、技术选择、产业选择和