论文部分内容阅读
英国词典学家福勒(H.W.Fowler)谈到词典编纂时说过这样的话：下定义给人以“剪影”，举例则授人以“圆雕”。^1可见词典举例对全面、准确把握词义的不可或缺。然而举例纵然重要，但仅举例句、不列释义的词典倒也未见。因此，由刘重德主编、38人参编、耗时七载编纂而成的《英汉翻译例句词典》(湖南文艺出版社，1999年9月)可算别具一格。