论文部分内容阅读
受到时间、空间、历史、文化等诸多因素的影响，翻译往往表现出某种创造性叛逆。创造性叛逆有多种体现，最具价值和研究意义的是个性化翻译。承认创造性叛逆，在很大程度上也就承认了译者的主体地位。但创造性叛逆应是在忠实原意基础上的一种创造。
译者在文学翻译中的创造性叛逆
【摘 要】
：
受到时间、空间、历史、文化等诸多因素的影响，翻译往往表现出某种创造性叛逆。创造性叛逆有多种体现，最具价值和研究意义的是个性化翻译。承认创造性叛逆，在很大程度上也就承认
【机 构】
：
成都大学外国语学院
【出 处】
：
成都大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
用自制中、高频感应电炉生产Φ１１ｍｍＰＣ钢筋，部分试样的σｂ低于标准，分析其原因主要是：热处理设备中机械传动问题；发热体感应器温度波动；操作不熟练等。
通过求解钢绳在工字轮中最紧密排列时的有效体积系数，推导出了工字轮容绳和蔗理论公式；采用合钢绳包装实际情况的加粗修正理论公式的方法确定了实用公式，建立了包装宽与外径之比
本文从共晶共偶区原理、镀液成份、工艺控制和组织、性能的关系出发,导出合金成份和工艺控制的基本准则。
瞄准市场，因地制宜，充分利用我县油菜生产基地优势，进一步发展油菜种植产业化，创办加工业，促进养殖业，使基地生产即丰产又增收，取得更大的经济效益。
初学法语数词的学生往往会受困于法语中70、80、90奇特的记数方式。原因在于法语中的这三个数词的拉丁语来源、古今不同的表记方式及其当前使用地区和演变缘由等,需要教师帮
《中元夜》表现了余光中从李贺一类诗歌中攫取怪诞意象,抒发人生复杂喟叹的高超诗艺。表现了人生求索不息,寂寥无奈的绵绵恨意,透露出了时代和社会的悲剧感受。全诗既是古典
2008年l2月，成都大学将迎来建校30周年华诞。1978年，以恢复国家统考为契机的教育改革全面推行，成都市人民政府率先在全国中心城市酝酿并创办了成都大学。三十年来，成都大学沐浴改
期刊
文章介绍了公司自行设计的第2代工业雷管自动装填生产线,该生产线由计算机控制,视频监控;除排管、筛排加强帽和收管工序外,其余危险工序无人操作;采用专利技术自动加药装置实
分析外排废水变色的机理，探讨除去铁离子的方法，选择加入氧化剂使用铁离子沉淀完全，进行了实验室试验、中间试验、现场试验，使用氧化剂处理废水可取得较理想的效果。