牧羊女娜努

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gorlsand
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
牧羊女娜努为布兰尚托家干活已经有二十年了。她是不是几乎和狗一样属于这个家呢?她属于工具、屠宰场的设备。她叫让娜;大家管她叫娜努。她矮小,发育不良,她的脑袋向前倾,还有点儿晃荡,戴一顶有系带的草帽,近似洗礼用的有褶女帽。身上的衣服只见系在手臂下面的棕色粗呢罩衫;另 Shepherdess Nuñu has been working for Brancaster for twenty years. Does she belong to this family almost as a dog? She belongs to the tools, slaughterhouse equipment. Her name is Jeanne; everyone cares for her. She was short and stunted, her head leaning forward, still a little sloshing, wearing a lace straw hat and a pleated bib, similar to the baptism. The body of the clothes I saw in the arm below the brown trousers blouse; the other
其他文献
一脉相承的台湾同胞和大陆同胞对端午节都十分重视,其习俗和食俗也大体一样。据史书载,每逢农历五月五,“家折松艾悬之门首,……竞渡船不过松板小艇,大海狂澜难以击楫,仅存
丙二胺亚胺(ICRF_(159))系双-二酮哌嗪衍生物,1969年试用于临床。既往仅对少数急性白血病患者作了有限研究。作者单纯用ICRF_(159)治疗28例急性非淋巴细胞白血病(ANLL),16例
引言鲁迅与德国文学的关系,在鲁迅一生的文学活动中,具有重要的意义。在鲁迅与外国文学的关系中,占有很大的比重:除俄苏、日本外,最重要的就是德国文学。他的外文藏书,除日文
诊断胃癌的方法中有纤维胃镜检查,X线检查,胃脱落细胞学检查等,都是较好的手段,但应用于大量的普查时,往往受到条件上的一定限制。所以,目前需要一种比较简便易行的检查方法
爱慕虚荣,这恐怕是人世间不少人的通病,不论是哪个民族,哪种肤色;也不论是遥远的古代抑或是近代、时下。这是人性中极为普遍的一种弱点,尤其是漂亮迷人的女子。莫泊桑的短篇
胃肉瘤较少见。我院近年来曾收治胃恶性淋巴瘤7例(其中淋巴肉瘤3例,网织细胞肉瘤4例)和胃平滑肌肉瘤6例,多数系术前确诊。为了提高对胃肉瘤的认识,特别是与癌的鉴别,对这些
吃西餐时,如果没有咖啡,就不能算完美的西餐。咖啡,原产非洲北部和中部,1884年引入我国栽种。由于产地不同,种类也很多,其外形、味道也各有特色。咖啡的营养较丰富,含有脂肪
伊藤润二,男,造梦者之一,日本人。这是一个向我反复推荐伊藤润二的朋友所能给我的全部简历,这使我毫不怀疑他热衷之下的疲软。我对作者的花边琐事兴趣不大,只希望能有越来越
2008年诺贝尔文学奖颁给法国作家勒·克莱齐奥,颁奖辞称:“他是文学新领域的开拓者,他的作品具有诗意般的神秘,它是旧习俗的死亡,新生命的诞生,探索着在当代文明掩盖下的 Th
俗话说:“晚饭少一口,活到九十九”。但实际生活中,很多人往往做不到,反而会吃得过饱。当至中老年时,便会发生许多“都市文明病”。一、晚餐与发胖:中老年发胖有种种原因,但