论文部分内容阅读
鉴于汉诗英译活动的特殊性，诗体研究和诗歌文化的内在系统成为考察译者主体构成的核心。从诗歌品质分析人手，不难发现汉诗英译的客观特殊性对翻译主体效能发挥存在显著影响，而译者的主体构成特征，或谓翻译者的能动素质，则从根本上决定了诗歌翻译的最终质量。
汉诗英译视域下译者主体构成分析
【摘 要】
：
鉴于汉诗英译活动的特殊性，诗体研究和诗歌文化的内在系统成为考察译者主体构成的核心。从诗歌品质分析人手，不难发现汉诗英译的客观特殊性对翻译主体效能发挥存在显著影响，而译
【机 构】
：
云南民族大学外国语学院
【出 处】
：
云南民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
乌鱼正式名称乌鳢，俗称黑鱼。是分布范围广泛且市场畅销的特种水产品。利用当地乌鱼及淡水饵料鱼丰富的特点，2005年笔者参与了在江苏盐城市盐都区义丰镇水产村进行的稻田生态养
本文以小米手机为案例,通过调查将小米手机用户(也称'米粉')区分为情感认同者和利益认同者两组,对比这两组在面对高/低差异度延伸产品时的不同评价。研究结果显示:情
卧龙，接触股市20余年。1995年开始给《股市动态分析》投稿，1996年入职深圳新兰德，1998年转职大鹏证券，2000年初因生性喜爱自由转做个人投资者至今。 上篇文章将中国PMI与上证指数对照，一眼看出PMI低谷与上证指数低谷基本一致。然而，作为投资者，应当明白，股市是经济的晴雨表。股市走势通常领先经济3至6个月，因此，不能以PMI等经济指标来分析股市——如此做法只能成为后知后觉者。相反。应当
信用风险和市场风险是银行面临的两种极为重要的风险,对它们进行综合的度量和管理是现代银行业全面风险管理的重要内容。我国商业银行应该充分认识到风险整合的重要性,借鉴国
榆林市人民政府:《榆林市人民政府关于刘爱生同志评定为烈士的请示》(榆政字〔2019〕35号)、《榆林市人民政府关于赵仁卫同志评定为烈士的请示》(榆政字〔2019〕36号)收悉。
云南民族地区和谐社会的演进历史，是由于生产方式的变革而导致的；差异性的统一、创造性、“和”字与进步发展等，是和谐社会演进的特征；外力性、统一性和物质性是和谐社会演进的动
美国发明专利保护期限的确定对于规划技术研究方向与市场准入相当重要。要准确计算美国发明专利保护期限看似简单,实则复杂。美国专利制度中若干法律法规能够有效调整发明专
云南籍文化名人艾思奇的《大众哲学》是近代云南以至近代中国历史上辉煌的亮点。《大众哲学》成书至今已有70年的历史。毛泽东极其欣赏和充分肯定了《大众哲学》；蒋介仃则无可