论文部分内容阅读
归化与异化是翻译中处理文化因素的两种不同的翻译策略——前者主要以目的语文化为归宿，后者主要以源语文化为归宿。归化与异化问题是中国翻译界激烈争论已久的问题。但是在具体翻译实践中，有利于目的语读者理解文化差异是决定翻译策略选择的主要因素，因此，应兼用两种翻译采略，实现让读者理解文化差异的目的.
试析归化和异化翻译策略的选择
【摘 要】
：
归化与异化是翻译中处理文化因素的两种不同的翻译策略——前者主要以目的语文化为归宿，后者主要以源语文化为归宿。归化与异化问题是中国翻译界激烈争论已久的问题。但是在具
【机 构】
：
浙江师范大学
【出 处】
：
四川职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
在大学英语教学中，文化差异被视为公认的难题。文化是一个群体（可以是国家，也可以是民族、企业、家庭）在一定时期内形成的思想、理念、行为、风俗、习惯，而语言则是其具体表现形式。语言和文化是密不可分、相辅相成的。没有无语言的文化，也没有脱离文化的语言。英语和汉语的差别，不仅仅在于其词汇、语法、结构等方面，更在于英汉文化的根本差异。因此，在语言教学中，要注意减少这些差异给学生带来的困扰。 一、文化差异的
在全国各地大力打造工业园区、推动产业集群发展之际,我国由＂中国制造＂开始向＂中国创造＂转变,产业结构逐渐升级,劳动生产率逐步提高,许多工业园区因缺乏强有力的技工资源支持,屡
摘要：机械基础是中职学校机械加工制造类专业的一门专业基础课程，传统的教学模式已经很难适应如今教学的需要，教师应结合学生实际情况，改进教学方法，提高学生的学习积极性，努力提高中职学校机械基础课教学质量。 关键词：机械基础 教学模式 兴趣 机械基础是中职学校机械加工制造类专业的一门专业基础课程，其任务是让学生掌握从事机械类工作所必须具有的基本理论、知识以及技能，并为学生学习后续专业课程打下基础
用金属切削乳化油与水稀释成的乳化液在金属切削加工中具有冷却、润滑、清洗和防锈作用．乳化油的种类很多，生产工艺不尽相同，本文介绍了一种利用精脂酸和松香与碱直接皂化的产物